TRIM - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. trim [trɪm] SUBST no pl

1. trim (cutting):

trim: Nachschneiden nt

to give sb a trim: jdm die Spitzen schneiden

to give sth a trim: etw nachschneiden

just give the ends a trim, please!: bitte nur die Spitzen nachschneiden!

2. trim (edging):

trim: Applikation f <-, -en>

3. trim (ready):

to be in trim [for sth]: [für etw acc] bereit sein

to be in fighting trim: kampfbereit sein

4. trim AVIAT, MAR:

trim: Trimmung f

to be out of trim: nicht richtig [aus]getrimmt sein

II. trim <-mer, -mest> [trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim: ordentlich

trim lawn: gepflegt

2. trim val (slim):

trim: schlank

III. trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut):

to trim sth: etw [nach]schneiden

my hair needs to be trimmed: mein Haar muss nachgeschnitten werden

to trim one's beard: sich dat den Bart stutzen

to trim a hedge: eine Hecke stutzen

2. trim (reduce):

to trim sth: etw kürzen [o. verringern]

to trim costs: Kosten verringern

3. trim (decorate):

to trim sth [with sth]: etw [mit etw dat] schmücken

to trim the Christmas tree: den Weihnachtsbaum schmücken

4. trim AVIAT:

to trim an aircraft: ein Flugzeug [aus]trimmen

5. trim MAR:

to trim a boat: ein Boot trimmen

to trim the sails: die Segel richtig stellen

Idiomes/Tournures:

to trim the fat from one's budget: den Gürtel enger schnallen

to trim one's sails [to the wind]: sich acc neuen Umständen anpassen

trim down VERBE intr

trim down: abnehmen

trim off VERBE trans

1. trim off (cut):

to trim off ⇆ sth: etw abschneiden

to trim the fat off the meat: das Fett wegschneiden

2. trim off (reduce):

to trim off the budget: das Budget kürzen

to trim off taxes: die Steuern senken

trim away VERBE trans

1. trim away (cut):

to trim away ⇆ sth: etw wegschneiden

2. trim away (edit):

to trim away ⇆ sth: etw zusammenstreichen

Entrée OpenDict

trim level SUBST

trim level (vehicle) AUTO: Ausstattungsvariante f

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to trim an aircraft: ein Flugzeug [aus]trimmen

to trim a boat: ein Boot trimmen

to trim one's beard: sich dat den Bart stutzen

to trim the sails: die Segel richtig stellen

to trim a hedge: eine Hecke stutzen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "trim" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev