Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. board [GB bɔːd, Am bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board
planche f

2. board ADMIN:

board
conseil m
board of directors
conseil d'administration
to sit or be on the board (of directors)
siéger au conseil d'administration
board of inquiry
commission f d'enquête
board of editors
comité m de rédaction
board of examiners
jury m d'examen
board of governors ENS
comité m de gestion d'une école
board of governors épith meeting, member
du conseil d'administration

3. board JEUX:

board (playing surface)
tableau m
board (in poker)
tapis m de jeu

4. board ENS:

board
tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)
panneau m d'affichage
board (to advertise)
panneau m

6. board:

board INFOR, ELECTRON
plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board
payer 30 livres par semaine pour sa pension
board and lodging room and board
le gîte et le couvert

II. boards SUBST pl. tantum

1. boards (floor):

boards
plancher m
bare boards
plancher nu

2. boards TYPO:

boards
plats mpl
limp boards
cartonnage m souple
in paper boards
cartonné

3. boards THÉÂTRE:

boards
estrade f
to tread the boards
faire du théâtre

4. boards Am + vb sing:

boards (entrance exam)
examen m d'entrée
boards (final exam)
examen m de fin d'année

III. on board ADV

to be on board or on board ship
être à bord
to go on board
embarquer, monter à bord
to get on board bus, train
monter dans
to get on board plane, ship
monter à bord de
there were 200 passengers on board the ship/plane
il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion
to take sth on board litt cargo, passengers
embarquer
to take sth on board fig changes, facts
prendre [qc] en compte
to take sth on board proposal
adopter
to take sth on board problem
assumer

IV. board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE trans

1. board (get on):

board boat, plane
monter à bord de
board bus, train
monter dans
she boarded the ship at Athens
elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board MAR:

board customs officer: vessel
arraisonner
board pirates, marines: vessel
aborder

V. board [GB bɔːd, Am bɔrd] VERBE intr

board
être en pension (with chez)
board ENS pupil:
être interne

VI. board [GB bɔːd, Am bɔrd]

above board
légal
across the board
à tous les niveaux
to go by the board
tomber à l'eau
to sweep the board
tout gagner, tout rafler fam

I. board over VERBE [GB bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sth] over, board over [sth])

board over hole, shaft:

board over
boucher [qc] avec des planches

I. board up VERBE [GB bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sth] up, board up [sth])

board up door, window
boucher [qc] avec des planches
board up house, shop
barricader [qc] avec des planches

I. board out VERBE [GB bɔːd -, Am bɔrd -] (board [sb] out, board out [sb])

board out child:

board out
mettre [qn] en pension

boogy board SUBST (in surfing)

boogy board
body m

gas board SUBST

gas board
compagnie f du gaz

full board SUBST

full board
pension f complète

Bristol board SUBST

Bristol board
bristol m

tote board SUBST HIPPISME

tote board
tableau m d'affichage

chopping board SUBST

chopping board
planche f à découper

dans le dictionnaire PONS

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board
planche f

2. board (blackboard):

board
tableau m

3. board (notice board):

board
panneau m d'affichage

4. board JEUX:

board for chess
échiquier m
board for draughts
damier m
board for other games
jeu m

5. board ADMIN:

board
conseil m
board of directors
conseil d'administration
board of education Am
conseil d'établissement
board of trade GB
ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board
demi-pension f
full board
pension f complète
board and lodging GB, room and board Am
le gîte et le couvert

7. board MAR, AVIAT:

to get on board
monter à bord
to get on board bus, train
monter dans
to get on board bus, train
embarquer dans Québec
to take on board
embarquer
to take on board fact, situation
prendre en compte

Idiomes/Tournures:

to let sth go by the board
laisser tomber qc
across the board
à tous les niveaux
to get sb on board
s'assurer le soutien de qn
on the board Am
au programme
to tread the boards
faire du théâtre

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE trans

1. board (cover):

to board sth up
couvrir qc de planches
to board sth up (seal)
condamner qc

2. board (lodge):

board
prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat
monter à bord de
board bus
monter dans
board bus
embarquer dans Québec

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERBE intr

board in hotel
être en pension
board in school
être pensionnaire
to board with sb
être en pension chez qn

sound board SUBST MUS

sound board
table f d'harmonie

diving board SUBST

diving board
plongeoir m

school board SUBST Am ADMIN

school board
conseil m de classe

ironing board SUBST

ironing board
table f à repasser

sandwich board SUBST

sandwich board
panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

emery board SUBST

emery board
lime f à ongles

full board SUBST

full board
pension f complète

draining board SUBST

draining board
déversoir m

conciliation board SUBST

conciliation board
≈ conseil m des prud'hommes
dans le dictionnaire PONS

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

board
planche f

2. board (blackboard):

board
tableau m

3. board (notice board):

board
panneau m d'affichage

4. board JEUX:

board for chess
échiquier m
board for draughts
damier m
board for other games
jeu m

5. board ADMIN:

board
conseil m
board of directors
conseil d'administration
board of education
conseil d'établissement

6. board (meals):

room and board
le gîte et le couvert

7. board MAR, AVIAT:

to get on board
monter à bord
to get on board bus, train
monter dans
to get on board bus, train
embarquer dans Québec
to take on board
embarquer
to take on board fact, situation
prendre en compte

Idiomes/Tournures:

to let sth go by the board
laisser tomber qc
across the board
à tous les niveaux
to get sb on board
s'assurer le soutien de qn
on the board
au programme
to tread the boards
faire du théâtre

II. board [bɔrd] VERBE trans

1. board (cover):

to board sth up
couvrir qc de planches
to board sth up (seal)
condamner qc

2. board (lodge):

board
prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat
monter à bord de
board bus
monter dans
board bus
embarquer dans Québec

III. board [bɔrd] VERBE intr

board in hotel
être en pension
board in school
être pensionnaire
to board with sb
être en pension chez qn

sounding board SUBST MUS

sounding board
table f d'harmonie

drawing board SUBST

drawing board ARTS:

drawing board
planche f à dessin

Idiomes/Tournures:

back to the drawing board! fam
retour à la case départ!

board game SUBST

board game
jeu m de société (comme les échecs ou le Monopoly)

bulletin board SUBST

1. bulletin board (board):

bulletin board
tableau m d'affichage
bulletin board ADMIN
tableau m d'annonces

2. bulletin board comput:

bulletin board
messagerie f électronique

conciliation board SUBST

conciliation board
≈ conseil m des prud'hommes

diving board SUBST

diving board
plongeoir m

emery board SUBST

emery board
lime f à ongles

ironing board SUBST

ironing board
table f à repasser

sandwich board SUBST

sandwich board
panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Present
Iboard
youboard
he/she/itboards
weboard
youboard
theyboard
Past
Iboarded
youboarded
he/she/itboarded
weboarded
youboarded
theyboarded
Present Perfect
Ihaveboarded
youhaveboarded
he/she/ithasboarded
wehaveboarded
youhaveboarded
theyhaveboarded
Past Perfect
Ihadboarded
youhadboarded
he/she/ithadboarded
wehadboarded
youhadboarded
theyhadboarded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

board and lodging GB, room and board Am
le gîte et le couvert
to get on board bus, train
monter dans
to get on board bus, train
embarquer dans Québec
to take on board fact, situation
prendre en compte
to let sth go by the board
laisser tomber qc

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev