Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. chosen [GB ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] VERBE ppas

chosen → choose

II. chosen [GB ˈtʃəʊzn, Am ˈtʃoʊzən] ADJ

chosen
élu
the chosen few
les privilégiés
I was not one of the chosen few iron
je ne faisais pas partie des heureux élus
the Chosen One BIBL
l'Élu
the Chosen People BIBL
le peuple élu
Voir aussi

I. choose <prét chose; ppas chosen> [GB tʃuːz, Am tʃuz] VERBE trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option
choisir (from parmi)
to choose which car/hat one wants
choisir quelle voiture/quel chapeau on veut
to choose sb as adviser, friend, manager
choisir qn comme
to choose sb as leader
élire qn
we chose him as our representative
nous l'avons choisi comme délégué
we cannot choose but do
nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do
décider de faire
to choose when/how/whether
décider quand/comment/si

II. choose <prét chose; ppas chosen> [GB tʃuːz, Am tʃuz] VERBE intr

1. choose (select):

choose
choisir (between entre, between doing entre faire)
there are many models to choose from
il y a un grand choix de modèles
there's not much to choose from
il y a très peu de choix
there's nothing to choose between X and Y
il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose
vouloir
whenever you choose
quand tu voudras
to do as one chooses
faire ce qu'on veut
to choose to do
préférer faire
if you (so) choose
si telle est votre décision

well-chosen [GB ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ADJ

well-chosen
bien choisi
a few well-chosen words
quelques mots bien choisis

I. choose <prét chose; ppas chosen> [GB tʃuːz, Am tʃuz] VERBE trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option
choisir (from parmi)
to choose which car/hat one wants
choisir quelle voiture/quel chapeau on veut
to choose sb as adviser, friend, manager
choisir qn comme
to choose sb as leader
élire qn
we chose him as our representative
nous l'avons choisi comme délégué
we cannot choose but do
nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do
décider de faire
to choose when/how/whether
décider quand/comment/si

II. choose <prét chose; ppas chosen> [GB tʃuːz, Am tʃuz] VERBE intr

1. choose (select):

choose
choisir (between entre, between doing entre faire)
there are many models to choose from
il y a un grand choix de modèles
there's not much to choose from
il y a très peu de choix
there's nothing to choose between X and Y
il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose
vouloir
whenever you choose
quand tu voudras
to do as one chooses
faire ce qu'on veut
to choose to do
préférer faire
if you (so) choose
si telle est votre décision

I. choose up VERBE [GB tʃuːz -, Am tʃuz -] fam Am (choose up [sb])

choose up team members:

choose up
choisir
aptly chosen
bien
sensitively chosen, portrayed
avec sensibilité
appropriately designed, chosen, sited
judicieusement
sensibly chosen, managed, organised
de façon judicieuse
français
français
anglais
anglais
bien senti paroles, remarques
well-chosen
trouvé (trouvée)
well-chosen

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

chosen VERBE

chosen ppas of choose

Voir aussi

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose
choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

choose
choisir
to do as one chooses
faire comme on l'entend

Idiomes/Tournures:

little [or not much] to choose between ...
pas beaucoup de choix entre ...

well-chosen ADJ

well-chosen
bien choisi(e)

I. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE trans

choose
choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBE intr

choose
choisir
to do as one chooses
faire comme on l'entend

Idiomes/Tournures:

little [or not much] to choose between ...
pas beaucoup de choix entre ...
to be ill-chosen/-prepared
être mal choisi/préparé
whichever you choose, I'll take it
quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai
français
français
anglais
anglais
choisir
to choose
choisir
to choose
se choisir qn/qc
to choose sb/sth
le peuple élu
the chosen people
faire une sélection
to choose
terre d'élection (d'une personne)
chosen country of residence
qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc
there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

chosen VERBE

chosen ppas of choose

Voir aussi

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE trans

choose
choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE intr

choose
choisir
to do as one chooses
faire comme on l'entend

Idiomes/Tournures:

little [or not much] to choose between ...
pas beaucoup de choix entre ...

well-chosen ADJ

well-chosen
bien choisi(e)

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE trans

choose
choisir

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBE intr

choose
choisir
to do as one chooses
faire comme on l'entend

Idiomes/Tournures:

little [or not much] to choose between ...
pas beaucoup de choix entre ...
whichever you choose, I'll take it
quel que soit celui que tu choisisses, je le prendrai
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
to choose one or the other
choisir l'un ou l'autre
français
français
anglais
anglais
choisir
to choose
choisir
to choose
se choisir qn/qc
to choose sb/sth
le peuple élu
the chosen people
faire une sélection
to choose
qn/qc n'a rien à envier à qn/à qc
there's nothing to choose between sb/sth and sb/sth
dev
dev
dev
dev