Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

contribution [GB kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, Am ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] SUBST

1. contribution:

contribution (to tax, pension)

contribution f (towards à)

Powered by

contribution (to insurance)

cotisation f (towards, to auprès de)

Powered by

we'd like you to make some contribution (payment)

nous aimerions que vous participiez financièrement

Powered by

2. contribution (to charity, campaign):

contribution

don m

Powered by

to make a contribution

faire un don (to à)

Powered by

‘all contributions gratefully received’

‘merci d'avance pour vos dons’

Powered by

3. contribution (role played):

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion

le rôle que qn a joué dans

Powered by

sb's contribution to science, sport, art form

ce que qn a apporté à

Powered by

you have a contribution to make

vous avez un rôle à jouer

Powered by

his outstanding contribution to politics

sa participation marquante à la vie politique

Powered by

a pathetic contribution (by team, performer)

une prestation lamentable

Powered by

4. contribution COMM (to profits, costs):

contribution

contribution f

Powered by

5. contribution:

contribution RADIO, TV

participation f

Powered by

contribution PRESSE

article m

Powered by

with contributions from

avec la collaboration de

Powered by

National Insurance contributions SUBST pl. tantum

National Insurance contributions

cotisations fpl à la sécurité sociale

Powered by

cash contribution SUBST FIN

cash contribution

apport m en numéraire

Powered by

gather in money, contributions

recueillir

Powered by

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

Powered by

français

anglais

ASSEDIC

organization managing unemployment contributions and payments

Powered by

cotisation

contribution

Powered by

une hausse des cotisations

a rise in contributions

Powered by

cotisation d'allocations familiales

contribution to a family allowance fund

Powered by

cotisation d'assurance-chômage

unemployment insurance premium ou contribution

Powered by

cotisations patronales/sociales

employer/social security contributions

Powered by

cotisation vieillesse

contribution to a pension fund

Powered by

les cotisations sont déplafonnées

the ceiling on contributions has been lifted

Powered by

la majoration des cotisations

the increase in contributions

Powered by

dot

contribution

Powered by

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

contribution SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

contribution f

Powered by

2. contribution (text for publication):

contribution

article m

Powered by

all contributions go toward a new hospital

toutes les contributions seront pour le nouvel hôpital

Powered by

français

anglais

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Powered by

collaboration

contribution

Powered by

apporter sa collaboration à qc

to make one's contribution to sth

Powered by

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

Powered by

apport

financial contribution

Powered by

assujetti(e)

person liable (for contributions)

Powered by

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

Powered by

verser son obole

to make a small contribution

Powered by

ASSEDIC

≈ national insurance contribution

Powered by

contribution à qc

contribution to sth

Powered by

anglais

français

contribution SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution

contribution f

Powered by

2. contribution (text for publication):

contribution

article m

Powered by

français

anglais

cotisation ouvrière/patronale

worker/employer contributions

Powered by

l'apport de qn/qc à qc

the contribution of sb/sth to sth

Powered by

apport

financial contribution

Powered by

collaboration

contribution

Powered by

assujetti(e)

person liable (for contributions)

Powered by

CSG

social security contribution benefiting the under-privileged

Powered by

verser son obole

to make a small contribution

Powered by

appoint (complément)

extra contribution

Powered by

contribution à qc

contribution to sth

Powered by

ASSEDIC

unemployment insurance contribution

Powered by

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ