Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] fam ADJ

copain (copine)
pally GB fam
copain (copine)
matey GB fam
copain (copine)
chummy fam

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] fam SUBST m (f)

copain (copine) (camarade)
friend
copain (copine) (acolyte) péj
crony
(amoureux) son copain
her boyfriend
sa copine
his girlfriend
c'est un simple copain
he's just a good friend
on sort en copains
we go out as friends
se réunir entre copains
to get together with friends
se réunir entre copains (entre hommes)
to get together with one's mates fam
se réunir entre copines
to get together with the girls fam

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] fam

copain de classe, copain d'école
school friend
copain de régiment
old army buddy fam

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] fam

être copains comme cochons fam
to be as thick as thieves
anglais
anglais
français
français
buddy-buddy
copain-copain
cobber
copain m fam
pal up
devenir copain (with avec)
pally
copain/copine fam (with avec)
main man
copain m
pal
copain/copine fam
m/f to be pals with sb
être copain avec qn
boyfriend
(petit) copain m
crony
(petit/-e) copain/copine m/f
fuck buddy
copain/copine m/f de baise jarg

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] SUBST m, f fam

copain (copine)
friend
avec sa bande de copains
with all his friends
être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?
anglais
anglais
français
français
playmate
copain(copine) m (f)
matey
copain(-ine)
chum
copain m
to be pally with sb
être copain avec qn
to get chummy with sb
devenir bon copain avec qn
mate
copain(-ine) m (f)
to find a date
se trouver un copain
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] SUBST m, f fam

copain (copine)
friend
être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?
anglais
anglais
français
français
playmate
copain(copine) m (f)
chum
copain m
to be pally with sb
être copain avec qn
to get chummy with sb
devenir bon copain avec qn
mate
copain(copine) m (f)
thick
copain(copine)
to find a date
se trouver un copain

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
petit copain [ou ami]
boyfriend
se servir d'un copain/article pour +infin
to use a friend/article to +infin
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?

Parcourir le dictionnaire

Consulter "copain" dans d'autres langues

fr flagde flag français allemand
dev
dev
dev
dev