EXEMPLES - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. exemple [ɛɡzɑ̃pl] SUBST m

1. exemple (cas):

exemple: example

prendre un exemple au hasard: to take a random example

le seul exemple connu: the only known example

exemple grammatical: grammatical example

prenez l'exemple du Japon: take the case of Japan, take Japan for example

on connaît peu d'exemples de ce phénomène: there are few precedents for this phenomenon

sans exemple situation: unprecedented

2. exemple (leçon):

exemple: warning (pour to)

votre renvoi sera un exemple pour les autres: your dismissal will be a warning to the others

pour l'exemple: as a warning to others

en le condamnant à mort, on a voulu faire un exemple: the intention in passing the death sentence was to make an example of him

3. exemple (image):

exemple: example (de of)

donner l'exemple du courage à qn: to set sb an example of courage

donner le bon/mauvais exemple: to set a good/bad example

suivre l'exemple de qn: to follow sb's example

prendre exemple sur qn, prendre qn en exemple: to take sb as a model

à l'exemple de qn: following in sb's footsteps

elle est enseignante, à l'exemple de sa mère: she's a teacher, like her mother

4. exemple (idéal):

exemple: model (de of)

être l'exemple même/l'exemple de la gentillesse: to be the very model/a model of kindness

donner ou citer qn en exemple: to hold sb up as an example

se donner en exemple: to set oneself up as an example

II. par exemple ADV

1. par exemple (pour illustrer):

par exemple: for example

les grandes villes, par exemple Paris: large cities, Paris for example

2. par exemple (marquant l'étonnement):

(ça) par exemple!: how amazing!

3. par exemple (marquant l'indignation):

ça par exemple!: well, honestly!

contre-exemple <plur contre-exemples>, contrexemple <plur contrexemples> [kɔ̃tʀɛɡzɑ̃pl] SUBST m

contre-exemple: exception, counter-example

alléguer exemple, précédent: to invoke

anglais

français

counter-example: contre-exemple m

quintessence (perfect example): parfait exemple m

model answer: exemple m de réponse

show trial: procès m pour l'exemple

singleton: exemple m unique

example: exemple m

for example: par exemple

to follow sb's example: suivre l'exemple de qn

following the example of Gandhi: à l'exemple de Gandhi

to set a good example: donner l'exemple

you're setting a bad example for the others: tu ne donnes pas le bon exemple aux autres

to offer sth as an example: proposer qc en exemple

he was punished as an example to others: il a été puni pour que cela serve d'exemple aux autres

to make an example of sb: punir qn pour l'exemple

as an instance of: comme exemple de

instance: exemple m

for instance: par exemple

instance: citer [qc] en exemple

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

exemple [ɛgzɑ̃pl] SUBST m

exemple (modèle, illustration):

exemple: example

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

donner l'exemple: to show an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

par exemple: for example

Idiomes/Tournures:

(ça/tiens) par exemple! fam (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

citer en exemple: to hold up as an example

éclatant(e) exemple: shining

un exemple à imiter: an example to follow

anglais

français

example: exemple m

for example: par exemple

to give sb an example of sth: donner à qn un exemple de qc

to set an example: donner l'exemple

to make an example of sb: donner qn en exemple

illustration: exemple m

paradigm: exemple m

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

to be a byword for sth: être l'exemple même de qc

for instance (for example): par exemple

to instance sth: statuer qc en exemple

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

exemple [ɛgzɑ͂pl] SUBST m

exemple (modèle, illustration):

exemple: example

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

donner l'exemple: to show an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

par exemple: for example

Idiomes/Tournures:

(ça/tiens) par exemple! fam (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

citer en exemple: to hold up as an example

eh bien ça par exemple!: well now!

éclatant(e) exemple: shining

anglais

français

example: exemple m

for example: par exemple

to give sb an example of sth: donner à qn un exemple de qc

to set an example: donner l'exemple

to make an example of sb: donner qn en exemple

illustration: exemple m

paradigm: exemple m

object lesson: bon exemple m

an object lesson in how to +infin: un parfait exemple de la manière de +infin

to be a byword for sth: être l'exemple même de qc

for instance (for example): par exemple

to instance sth: statuer qc en exemple

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

exemple de commutation

exemple de commutation: switching example

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

citer qn/qc en exemple: to give sb/sth as an example

prendre exemple sur qn: to follow sb's example

(ça/tiens) par exemple! fam (indignation): well, really!

(ça/tiens) par exemple! (surprise): well, how about that!

ça par exemple!, ça alors!: (my) goodness!

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev