PROFONDES - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond litt:

profond (profonde): deep

profond de 10 mètres: 10 metres deep

au plus profond de litt, fig: in the depths of

au plus profond de la nuit: in the dead of night

peu profond: shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir: overwhelming

profond (profonde) ennui: acute

profond (profonde) soupir: heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour: deep, profound

profond (profonde) bleu: deep

profond (profonde) sommeil: deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord: profound

profond (profonde) intérêt: keen

profond (profonde) foi: deep

profond (profonde) mépris, ignorance: profound

profond (profonde) silence: deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque: profound

profond (profonde) regard: penetrating

c'est profond ce que tu dis: what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:: deep

6. profond (provincial):

la France profonde: provincial France

l'Amérique profonde: small-town America

II. profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond (profonde): deeply

profond (profonde): deep down

creuser profond: to dig deeply

web profond SUBST m

web profond: Deep Web

motivations profondes: deep-seated motives

anglais

français

profound: profond

thoroughgoing: profond

deep-felt hatred: profond

Deep South: Sud m profond

reverence: profond respect m

deep-rooted loyalty, affection: profond

Deep Web: web m profond

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 metres deep GB

profond de 50 m: 50 meters deep Am

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé MÉD:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond creuser, planter:

profond(e): deep

anglais

français

deep-rooted prejudice: profond(e)

deep-rooted: aux racines profondes

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi m profond

perspicacious analysis: profond(e)

profound: profond(e)

rapt attention: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

I. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e): deep

profond de 50 m: 50 meters deep

2. profond (très grand):

profond(e): great

profond(e) révérence, sommeil, nuit: deep

profond(e) sentiment: profound

dans la nuit profonde: in the dark of night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause: underlying

profond(e) signification: deep

profond(e) tendance: deep-rooted

la France profonde: rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard: profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix: deep

5. profond postposé MÉD:

profond(e) arriéré, débile: seriously

handicapé profond: severely handicapped

II. profond(e) [pʀɔfo͂, o͂d] ADV

profond creuser, planter:

profond(e): deep

anglais

français

deep-rooted prejudice: profond(e)

deep-rooted: aux racines profondes

deep-seated hatred: profond(e)

inner man: moi m profond

profound: profond(e)

perspicacious analysis: profond(e)

rapt attention: profond(e)

intense feeling, interest: profond(e)

thoroughgoing reform: profond(e)

shallow: peu profond(e)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

profond de 50 m: 50 metres deep GB

profond de 50 m: 50 meters deep Am

handicapé profond: severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement): to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement): to leave sb utterly dismayed

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev