Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

prolonge [pʀɔlɔ̃ʒ] SUBST f

1. prolonge:

prolonge, a. prolonge d'artillerie (véhicule)
gun carriage

2. prolonge (corde):

prolonge
rope (for a gun carriage)

I. prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE ppas

prolongé → prolonger

II. prolongé (prolongée) [pʀɔlɔ̃ʒe] ADJ

prolongé (prolongée) effort
sustained
prolongé (prolongée) arrêt
lengthy
prolongé (prolongée) séjour
extended
prolongé (prolongée) week-end
long
prolongé (prolongée) exposition
prolonged, extended
c'est un adolescent prolongé
he's an overgrown teenager, he's still a teenager at heart
‘pas d'utilisation prolongée sans avis médical’ (sur des médicaments)
‘if symptoms persist, consult your doctor’
Voir aussi

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade
to extend, to prolong (de by)
prolonger débat, séance, vie
to prolong (de by)
prolonger traitement
to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture
to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger
to be an extension of
le nouveau bâtiment prolonge l'ancien
the new building is an extension of the old one
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand GB
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand Am

II. se prolonger VERBE pron

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:
to persist, to last
se prolonger situation:
to go on, to last
se prolonger spectacle, réunion, discussion:
to go on, to continue (jusqu'à until)
se prolonger (déborder)
to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:
to go as far as, to extend as far as
l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig
the artist lives on in his/her works

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer):

prolonger vacances, séjour, voyage, promenade
to extend, to prolong (de by)
prolonger débat, séance, vie
to prolong (de by)
prolonger traitement
to continue (de for)

2. prolonger (agrandir):

prolonger route, voie ferrée, ligne électrique, clôture
to extend (de by, jusqu'à as far as)

3. prolonger (être le prolongement de):

prolonger
to be an extension of
le nouveau bâtiment prolonge l'ancien
the new building is an extension of the old one
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new motorway link brings the motorway right up to Clermont-Ferrand GB
la nouvelle bretelle prolonge l'autoroute jusqu'à Clermont-Ferrand
the new freeway link brings the freeway right up to Clermont-Ferrand Am

II. se prolonger VERBE pron

1. se prolonger (dans le temps):

se prolonger (durer) maladie, symptôme, effet:
to persist, to last
se prolonger situation:
to go on, to last
se prolonger spectacle, réunion, discussion:
to go on, to continue (jusqu'à until)
se prolonger (déborder)
to overrun (de by)

2. se prolonger (dans l'espace):

se prolonger jusqu'à chemin, route, voie ferrée, mur, clôture:
to go as far as, to extend as far as
l'artiste se prolonge dans ses œuvres fig
the artist lives on in his/her works
anglais
anglais
français
français
protracted
prolongé
prolonged
prolongé
gun carriage (at funeral)
prolonge f d'artillerie
lingering look
prolongé
protract
prolonger
prolong
prolonger
hold over show, exhibition
prolonger

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

prolongé(e) [pʀɔlɔ̃ʒe] ADJ (de longue durée)

prolongé(e) arrêt, séjour
lengthy
prolongé(e) cri, rire
long-drawn-out
prolongé(e) débat, exposition au soleil
prolonged
prolongé(e) effort
sustained

I. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger
to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger
to extend
prolonger rue
to continue

II. prolonger [pʀɔlɔ̃ʒe] VERBE pron se prolonger

1. prolonger (durer):

se prolonger
to go on
se prolonger
to hold out
se prolonger
to last
se prolonger
to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

se prolonger
to continue
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

prolongé(e) [pʀɔlo͂ʒe] ADJ (de longue durée)

prolongé(e) arrêt, séjour
lengthy
prolongé(e) cri, rire
long-drawn-out
prolongé(e) débat, exposition au soleil
prolonged
prolongé(e) effort
sustained

I. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] VERBE trans

1. prolonger (faire durer davantage):

prolonger
to prolong

2. prolonger (rendre plus long):

prolonger
to extend
prolonger rue
to continue

II. prolonger [pʀɔlo͂ʒe] VERBE pron se prolonger

1. prolonger (durer):

prolonger débat, séance
to go on
prolonger trêve
to hold out
prolonger effet, séjour
to last
prolonger maladie
to continue

2. prolonger (s'étendre en longueur):

prolonger chemin, rue
to continue
anglais
anglais
français
français
protracted
prolongé(e)
protract
prolonger
prolong
prolonger
hold over
prolonger
draw out
prolonger
draw out meal
prolonger
lengthen
prolonger
extend
prolonger
stretch
se prolonger
to stretch into June/next year
se prolonger jusqu'en juin/jusqu'à l'année prochaine
Présent
jeprolonge
tuprolonges
il/elle/onprolonge
nousprolongeons
vousprolongez
ils/ellesprolongent
Imparfait
jeprolongeais
tuprolongeais
il/elle/onprolongeait
nousprolongions
vousprolongiez
ils/ellesprolongeaient
Passé simple
jeprolongeai
tuprolongeas
il/elle/onprolongea
nousprolongeâmes
vousprolongeâtes
ils/ellesprolongèrent
Futur simple
jeprolongerai
tuprolongeras
il/elle/onprolongera
nousprolongerons
vousprolongerez
ils/ellesprolongeront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev