Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Kost <-> [kɔst] SUBST f kein plur

Kost
food
jdn in Kost geben
to board sb out
jdn in Kost nehmen
to board sb
jdn in Kost nehmen
to take sb as a boarder
[freie] Kost und Logis
[free] board and lodging
geistige Kost
intellectual fare
leichte Kost
light fare
reichliche Kost
plentiful diet
schmale Kost
meagre [or Am -er] fare

Re·form·haus-Kost <-> SUBST f kein plur

Reformhaus-Kost
health food

I. ko·sen [ˈko:zn̩] VERBE intr démod littér

mit jdm kosen
to canoodle with sb

II. ko·sen [ˈko:zn̩] VERBE trans démod sout

jdn kosen
to caress sb

I. kos·ten1 [ˈkɔstn̩] VERBE trans

1. kosten (als Preis haben):

etw kosten
to cost sth

2. kosten (als Preis erfordern):

jdn etw kosten
to cost sb sth
der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet
the computer cost me 1,000 euros
sich dat etw etwas kosten lassen fam
to be prepared to spend a lot on sth fam

3. kosten (erfordern):

jdn etw kosten
to take [up] sb's sth
das kann uns viel Zeit kosten
it could take us a [good] while

4. kosten (rauben):

jdn etw kosten
to cost sb sth

Idiomes/Tournures:

koste es, was es wolle
whatever the cost

II. kos·ten1 [ˈkɔstn̩] VERBE intr

kosten
to cost

Kos·ten [ˈkɔstn̩] SUBST

Kosten
costs plur
Kosten (Ausgaben)
expenses plur
Aufstellung der entstandenen Kosten
detailed statement of costs
Kosten der Betriebsführung
operating costs
aktivierte Kosten
capitalized expenses
aufgelaufene [o. entstandene] Kosten
costs incurred [or accrued]
direkte/fixe Kosten
direct/fixed costs
enthaltene Kosten
embodied cost sing
erstattungsfähige Kosten
recoverable costs
Kosten sparend adjektivisch
economical
Kosten sparend adverbial
economically
Kosten sparende Maßnahmen
cost-saving measures
Kosten treibend
cost-increasing
die Kosten abwälzen
to pass costs on
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
to pass the costs onto sb/to burden sth
die Kosten dämpfen
to cut costs
auf seine Kosten kommen fig
to get one's money's worth
auf seine Kosten kommen fig
to enjoy oneself
die Kosten tragen [o. übernehmen]
to bear the costs
die Kosten des Verfahrens tragen
to pay the costs of litigation
außergerichtliche Kosten
out-of-court expenses
Kosten des Rechtsstreits
costs and expenses of the action
auf eigene Kosten
at one's own expense
auf Kosten von jdm/etw [o. einer S. gén] fig
at the expense of sb/sth

Budget, Kosten APPRÉC

Budget
monetary budget

Kosten APPRÉC

direkt zuordnungsfähige Kosten
out of pocket costs

I. kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERBE trans sout

1. kosten (probieren):

etw kosten
to taste [or try] sth

2. kosten (auskosten):

etw kosten
to make the most of [or to enjoy] sth

II. kos·ten2 [ˈkɔstn̩] VERBE intr sout

[von etw dat] kosten
to have a taste [of sth]
[von etw dat] kosten
to taste [or try] [sth]

Ist-Kos·ten SUBST pl FIN

Ist-Kosten
actual cost sing

Over·head-Kos·ten, Over·head·kos·ten [ˈo:vɐhɛt-] SUBST plur ÉCON

Overhead-Kosten
overheads

Agency-Kosten SUBST plur INV-FIN

Agency-Kosten
agency costs plur

effektive Kosten phrase COMPT

effektive Kosten
explicit cost sing

enthaltene Kosten phrase COMPT

enthaltene Kosten
embodied cost sing

gewährte Kosten phrase COMPT

gewährte Kosten
extended cost

Hedging-Kosten SUBST plur INV-FIN

Hedging-Kosten
hedging cost

historische Kosten phrase COMPT

historische Kosten
historical cost
historische Kosten
original cost

Ist-Kosten SUBST plur COMPT

Ist-Kosten
actual cost
Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev