Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag sehr ,
sich ,
ou
stur

dans le dictionnaire PONS

sc.

sc. abréviation de scilicet/sculpsit

sc.
sc.

I. stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ

stur
stubborn
stur
obstinate
eine sture Verweigerung
an obdurate refusal

II. stur [ʃtu:ɐ̯] ADV

1. stur (ohne abzuweichen):

stur
doggedly
stur geradeaus gehen
to keep going straight on regardless
stur nach Vorschrift arbeiten
to work strictly to [the] regulations

2. stur (uneinsichtig):

stur
obstinately
stur auf seinem Standpunkt beharren
to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view
stur weitermachen
to carry on regardless
sich acc stur stellen fam
to dig one's heels in
Voir aussi

Bock2 <-s, -> [bɔk] SUBST nt

Bock → Bockbier

Bock1 <-[e]s, Böcke> [bɔk, plur ˈbœkə] SUBST m

1. Bock ZOOL:

Bock
buck
Bock (Schafsbock)
ram
Bock (Ziegenbock)
billy-goat
Bock (Ziegenbock)
he-goat

2. Bock fam:

Bock
stubbornness no plur
einen Bock haben fam
to be awkward [or difficult]
einen Bock haben fam
to play up fam

3. Bock AUTO:

Bock
ramp

4. Bock SPORT:

Bock
buck
Bock
[vaulting] horse

5. Bock TEC (Gestell, Sägebock):

Bock
horse

6. Bock (Kutschbock):

Bock
box

Idiomes/Tournures:

alter Bock fam
old goat fam
alter Bock fam
old git jarg
die Böcke von den Schafen scheiden [o. trennen] fam
to separate the sheep from the goats
den Bock zum Gärtner machen fam
to be asking for trouble
geiler Bock fam
randy old goat fam
geiler Bock fam
randy sod jarg
Bock [auf etw acc] haben jarg
to fancy [sth] fam
wenn du Bock hast, kannst du ja mitkommen
if you fancy it, you can come with us
Bock haben , etw zu tun jarg
to fancy doing sth fam
keinen Bock [auf etw acc] haben jarg
to not fancy [sth]
keinen Bock haben, etw zu tun jarg
to not fancy doing sth fam
null Bock [auf etw acc] haben jarg
to be not in the mood [for sth] [or in no mood for sth]
sie hat null Bock auf nichts
she's just not in the mood for anything
sturer Bock fam
stubborn sod jarg
einen [kapitalen] Bock schießen fam
to drop a [real] clanger fam
einen [kapitalen] Bock schießen fam
to [really] boob fam
einen [kapitalen] Bock schießen fam
to make a [real] boob fam
stinken wie ein Bock fam
to really pong fam
stinken wie ein Bock fam
to stink to high heaven fam

sehr <[noch] mehr, am meisten> [ze:ɐ̯] ADV

1. sehr vor vb (in hohem Maße):

sehr
very much
sehr
a lot
danke sehr!
thanks a lot
bitte sehr, bedienen Sie sich
go ahead and help yourself
das will ich doch sehr hoffen
I very much hope so
das freut/ärgert mich [aber] sehr
I'm very pleased/annoyed about that

2. sehr vor adj, adv (besonders):

sehr
very
jdm sehr dankbar sein
to be very grateful to sb
das ist aber sehr schade
that's a real shame

sich [zɪç] PRON réfl

1. sich im acc:

sich
oneself
er/sie/es ... sich
he/she/it ... himself/herself/itself
Sie ... sich
you ... yourself/yourselves
sie ... sich
they ... themselves
er sollte sich da heraushalten
he should keep out of it
man fragt sich, was das soll
one asks oneself what it's all about
sich freuen
to be pleased
sich gedulden
to be patient
sich schämen
to be ashamed of oneself
sich wundern
to be surprised

2. sich im dat:

sich
one's
sich etw einbilden
to imagine sth
sich etw kaufen
to buy sth for oneself
die Katze leckte sich die Pfote
the cat licked its paw

3. sich plur (einander):

sich
each other
sich
one another
sich lieben/hassen
to love/hate each other
sich küssen
to kiss each other
sich prügeln
to beat each other

4. sich unpersönlich:

hier arbeitet es sich gut
it's good to work here
das Auto fährt sich prima
the car drives well
das lässt sich schlecht in Worten ausdrücken
that's difficult to put into words

5. sich mit Präposition:

die Schuld bei sich suchen
to blame oneself
wieder zu sich kommen fam
to regain consciousness
wieder zu sich kommen fam
to come round
jdn mit zu sich nehmen
to take sb to one's house
nicht ganz bei sich sein fam
to not be quite with it fam
etw von sich aus tun
to do sth of one's own accord
etw für sich tun
to do sth for oneself
er denkt immer nur an sich
he only ever thinks of himself
er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt fam
there's something about him that I don't like
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
am Beispiel von Motoren mit SCR-Abgasnachbehandlung
[...]
www.ti.bund.de
[...]
at the example of engines with SCR exhaust-gas aftertreatment
[...]
www.ti.bund.de
[...]
Neue Abgastechnik CRT + SCR: geschlossenes Partikelfiltersystem MAN CRTec® und SCR-Katalysator
[...]
www.bus.man.eu
[...]
CRT + SCR new exhaust-gas technology:MAN CRTec® and SCR catalytic converter enclosed particulate filter system
[...]
www.bus.man.eu
[...]
Mit SCR-Systemen ( SCR = selektive katalytische Reduktion ) werden das chemische Syntheseprodukt Harnstoff AUS 32 ( AdBlue ) eingesetzt und so die NOx-Abgase reduziert.
[...]
www.vda.de
[...]
SCR-systems ( SCR = selective catalytic reduction ) are used in combination with the chemical synthetic product urea AUS 32 ( AdBlue ® ) and thus lead to a reduction of NOx-emissions.
[...]
www.vda.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev