Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Stra·ße <-, -n> [ˈʃtra:sə] SUBST f

1. Straße:

Straße (Verkehrsweg)
road
Straße (bewohnte Straße)
street
Straße (enge Straße auf dem Land)
lane
schicken Sie bitte einen Abschleppwagen, ich liege auf der Straße fest
please send a breakdown lorry, I've broken down
auf die Straße gehen
to demonstrate
auf der Straße sitzen [o. stehen] fam
to be [out] on the streets
die Straße von Dover/Gibraltar/Messina
the Straits of Dover/Gibraltar/Messina

2. Straße (das Volk):

die Straße
the mob + sing/plur vb péj

Idiomes/Tournures:

auf der Straße liegen (arbeitslos sein)
to be on the dole GB [or Am unemployment [insurance]] fam
auf offener Straße (vor aller Augen)
in broad daylight
jdn auf die Straße setzen fam (jdn fristlos kündigen)
to throw out sb sép

Straße

Straße INFRASTR
street (städtisch)
Straße INFRASTR
road
Straße INFRASTR
access road
Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten
limited access road
Straße mit Richtungstrennung
dual carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided road
Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren
road with odd number of lanes (e.g. three lane road)
Straße nur für Busse
bus only street
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
single carriageway
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
two way road
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
undivided road
eine Straße überqueren SÉCUR
cross (a road)
anbaufreie Straßen INFRASTR
non built-up roads
angebaute Straßen UTILSOLS, INFRASTR
built-up roads
dreispurige Straße INFRASTR
three lane road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR
single carriageway
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR
two way road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße INFRASTR
undivided road
einmündende Straße INFRASTR
intercepted road Am
einmündende Straße INFRASTR
minor approach
mehrspurige Straße INFRASTR
multilane road
untergeordnete Straße INFRASTR
minor road
untergeordnete Straße INFRASTR
side street GB
untergeordnete Straße INFRASTR
minor highway Am
zweispurige Straße (Land) INFRASTR
two lane (rural) road
Entrée OpenDict

Straße SUBST

Tausende gingen auf die Straße, um gegen das neue Gesetz zu demonstrieren
thousands turned out for the demonstration against the new legislation
Entrée OpenDict

Straße SUBST

Straße (Pokerbegriff) f
straight

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> SUBST m

Schiene-Straße-Verkehr
rail-road transport [or traffic]

Stra·ße von Gi·bral·tar SUBST f

Straße von Gibraltar
Straits of Gibraltar
dev
dev
dev
dev