Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ein|rich·ten VERBE trans

1. einrichten (möblieren):

[jdm] etw [irgendwie] einrichten
to furnish sth [somehow] [for sb]
die Wohnung war schon fertig eingerichtet
the flat was already furnished
etw anders einrichten
to furnish sth differently
etw neu einrichten
to refurnish [or refit] sth
eine Apotheke/eine Praxis/ein Labor einrichten
to fit out sép [or equip] a pharmacy/surgery/laboratory
irgendwie eingerichtet sein
to be furnished in a certain style
irgendwie eingerichtet sein
to have some kind of furniture
antik eingerichtet sein
to have antique furniture
irgendwie eingerichtet
somehow furnished
ein gut eingerichtetes Büro
a well-appointed office form

2. einrichten (ausstatten):

[jdm] etw einrichten
to install sth [for sb]
ein Spielzimmer/Arbeitszimmer einrichten
to fit out [or furnish] a playroom/workroom

3. einrichten (gründen):

etw einrichten
to set up sép [or establish] [or open] sth
einen Lehrstuhl einrichten
to establish [or found] a chair
[neu] eingerichtet
[newly] set-up [or established] [or opened]
einzurichtend
to be set up [or established] [or opened]

4. einrichten FIN:

[jdm] etw [bei jdm] einrichten
to open sth [for sb] [with sb]
ein Konto bei einer Bank einrichten
to open an account at a bank

5. einrichten TEC, INFOR (einstellen):

etw einrichten
to set up sép [or adjust] sth

6. einrichten TRANSP:

etw einrichten
to open [or establish] [or start] sth

7. einrichten (arrangieren):

es einrichten, dass ...
arrange [or fix] it so that ...
es lässt sich einrichten
that can be arranged [or GB fixed [up]]
wenn es sich irgendwie einrichten lässt, dann komme ich
if it can be arranged, I'll come

8. einrichten (bearbeiten):

einrichten Musikstück
to arrange
einrichten Theaterstück, Text
to adapt

9. einrichten MÉD:

[jdm] etw einrichten
to set sth [for sb]
einen gebrochenen Arm einrichten
to set a broken arm

10. einrichten (vorbereitet sein):

auf etw acc eingerichtet sein
to be prepared [or geared up] for sth
darauf war ich nicht eingerichtet
I wasn't prepared for that

II. ein|rich·ten VERBE pron

1. einrichten (sich möblieren):

sich acc [irgendwie] einrichten
to furnish sth [somehow]
ich richte mich völlig neu ein
I'm completely refurnishing my home

2. einrichten (sich einbauen):

sich dat etw einrichten
to install sth
er richtet sich eine kleine Atelierwohnung ein
he's putting in a small studio flat

3. einrichten (sich der Lage anpassen):

sich acc einrichten
to adapt [to a situation]
sich acc einrichten
to get accustomed to a situation

4. einrichten (sich einstellen):

sich acc auf etw acc einrichten
to be prepared for sth
sich acc auf eine lange Wartezeit einrichten
to be ready [or prepared] for a long wait

einrichten VERBE trans INV-FIN

einrichten (Konto)
open

Einrichten SUBST nt INV-FIN

Einrichten (eines Kontos)
opening
Entrée OpenDict

einrichten VERBE

eine Kommission einrichten
to appoint a commission
Präsens
ichrichteein
durichtestein
er/sie/esrichtetein
wirrichtenein
ihrrichtetein
sierichtenein
Präteritum
ichrichteteein
durichtetestein
er/sie/esrichteteein
wirrichtetenein
ihrrichtetetein
sierichtetenein
Perfekt
ichhabeeingerichtet
duhasteingerichtet
er/sie/eshateingerichtet
wirhabeneingerichtet
ihrhabteingerichtet
siehabeneingerichtet
Plusquamperfekt
ichhatteeingerichtet
duhattesteingerichtet
er/sie/eshatteeingerichtet
wirhatteneingerichtet
ihrhatteteingerichtet
siehatteneingerichtet
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev