Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] VERBE

gerissen ppas. de reißen

II. ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] ADJ fam

Voir aussi

I. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE intr

1. reißen +sein (trennen):

[an etw dat] reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] [at sth]
[an etw dat] reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] [at sth]
jdm reißt etw
sb's sth breaks [or snaps] /tears

2. reißen +sein:

3. reißen +haben (zerren):

an etw dat reißen
to pull [on] sth
an etw dat reißen
to tug at sth

4. reißen +haben SPORT (umwerfen):

reißen Hochspringer
reißen Hürdenläufer
reißen Reiter

5. reißen +haben SPORT (hochstemmen):

II. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE trans +haben

1. reißen (trennen):

etw reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] sth
etw reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth
to break [or snap] /tear [or rip] sth in two
to tear up sth sép

2. reißen (Risse erzeugen):

etw reißen
to crack sth

4. reißen (wegziehen):

etw aus etw dat reißen
to tear sth out of sth
etw von etw dat reißen Ast, Bauteil
to break sth off sth
etw von etw dat reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth off [or from] sth

5. reißen (entreißen):

to snatch sth out of sb's hand/off [or from] sb's head
etw von jdm reißen
to tear [or snatch] sth from sb

6. reißen (stoßen):

jdn/etw mit sich dat reißen
to take sb/sth with one/it
jdn/etw mit sich dat reißen Fluss
to sweep [or carry] away sb/sth sép

7. reißen (greifen):

jdn/etw an sich acc reißen
to clutch sb/sth to one

8. reißen (unterbrechen):

jdn aus etw dat reißen
to rouse sb from sth

9. reißen (zerren):

etw reißen
to pull sth

10. reißen (töten):

11. reißen (bemächtigen):

etw an sich acc reißen
to seize sth
etw an sich acc reißen fig

12. reißen fam (machen):

13. reißen SPORT (umwerfen):

14. reißen SPORT (hochstemmen):

etw reißen

15. reißen ARTS (ritzen):

etw reißen

16. reißen vieilli (zeichnen):

etw reißen
to draw sth

Idiomes/Tournures:

III. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE pron +haben

1. reißen (verletzen):

sich acc [an etw dat] reißen
sich acc [an etw dat] reißen (kratzen)
sich dat etw [an etw dat] reißen
to cut/scratch one's sth [on sth]

3. reißen (befreien):

sich acc aus/von etw dat reißen

4. reißen fam (bemühen):

sich acc um jdn/etw reißen
to be keen to do sth

IV. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE trans impers +haben rare

Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] SUBST nt kein plur SPORT

I. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE intr

1. reißen +sein (trennen):

[an etw dat] reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] [at sth]
[an etw dat] reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] [at sth]
jdm reißt etw
sb's sth breaks [or snaps] /tears

2. reißen +sein:

3. reißen +haben (zerren):

an etw dat reißen
to pull [on] sth
an etw dat reißen
to tug at sth

4. reißen +haben SPORT (umwerfen):

reißen Hochspringer
reißen Hürdenläufer
reißen Reiter

5. reißen +haben SPORT (hochstemmen):

II. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE trans +haben

1. reißen (trennen):

etw reißen Seil, Faden, Band
to break [or snap] sth
etw reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth
to break [or snap] /tear [or rip] sth in two
to tear up sth sép

2. reißen (Risse erzeugen):

etw reißen
to crack sth

4. reißen (wegziehen):

etw aus etw dat reißen
to tear sth out of sth
etw von etw dat reißen Ast, Bauteil
to break sth off sth
etw von etw dat reißen Papier, Stoff
to tear [or rip] sth off [or from] sth

5. reißen (entreißen):

to snatch sth out of sb's hand/off [or from] sb's head
etw von jdm reißen
to tear [or snatch] sth from sb

6. reißen (stoßen):

jdn/etw mit sich dat reißen
to take sb/sth with one/it
jdn/etw mit sich dat reißen Fluss
to sweep [or carry] away sb/sth sép

7. reißen (greifen):

jdn/etw an sich acc reißen
to clutch sb/sth to one

8. reißen (unterbrechen):

jdn aus etw dat reißen
to rouse sb from sth

9. reißen (zerren):

etw reißen
to pull sth

10. reißen (töten):

11. reißen (bemächtigen):

etw an sich acc reißen
to seize sth
etw an sich acc reißen fig

12. reißen fam (machen):

13. reißen SPORT (umwerfen):

14. reißen SPORT (hochstemmen):

etw reißen

15. reißen ARTS (ritzen):

etw reißen

16. reißen vieilli (zeichnen):

etw reißen
to draw sth

Idiomes/Tournures:

III. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE pron +haben

1. reißen (verletzen):

sich acc [an etw dat] reißen
sich acc [an etw dat] reißen (kratzen)
sich dat etw [an etw dat] reißen
to cut/scratch one's sth [on sth]

3. reißen (befreien):

sich acc aus/von etw dat reißen

4. reißen fam (bemühen):

sich acc um jdn/etw reißen
to be keen to do sth

IV. rei·ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraisn̩] VERBE trans impers +haben rare

Voir aussi

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST nt kein plur sout

to be sb's undoing [or ruin]

Strick <-[e]s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

Idiomes/Tournures:

jdm aus etw dat einen Strick drehen fam
to use sth against sb

I. ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] VERBE

gerissen ppas. de reißen

II. ge·ris·sen [gəˈrɪsn̩] ADJ fam

Ge·dulds·fa·den SUBST m

Rei·ßen <-s> [ˈraisn̩] SUBST nt kein plur démod fam

das Reißen [in etw dat] haben
sb's sth is aching
Präsens
ichreiße
dureißt
er/sie/esreißt
wirreißen
ihrreißt
siereißen
Präteritum
ichriss
durissest
er/sie/esriss
wirrissen
ihrrisst
sierissen
Perfekt
ichhabegerissen
duhastgerissen
er/sie/eshatgerissen
wirhabengerissen
ihrhabtgerissen
siehabengerissen
Plusquamperfekt
ichhattegerissen
duhattestgerissen
er/sie/eshattegerissen
wirhattengerissen
ihrhattetgerissen
siehattengerissen
dev
dev
dev
dev