Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Gren·ze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

1. Grenze (Landesgrenze):

Grenze
border
Grenze
frontier
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the border between Spain and France
die Grenze zwischen Spanien und Frankreich
the Spanish-French border
die Grenze zu einem Land
the border with sth
frei Grenze Lieferland COMM
free till port/frontier of supplying country
an der Grenze
on [or along] the border [or frontier]
über die Grenze gehen/fahren
to cross the border [or frontier]

2. Grenze ADMIN, JUR (Trennlinie):

Grenze
border
Grenze
boundary
an der Grenze
at the boundary

3. Grenze (natürliche Abgrenzung):

Grenze
boundary
das Gebirge bildet eine natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern
the mountain range forms a natural boundary between the two countries

4. Grenze (äußerstes Maß):

Grenze
limit
eine zeitliche Grenze
a deadline
die oberste/unterste Grenze
the upper/lower limit
alles hat seine Grenzen
there is a limit [or are limits] to everything
etw kennt keine Grenzen
sth knows no bounds
seine Grenzen kennen
to know one's limitations
an Grenzen stoßen
to come up against limiting factors
die Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen
the bounds of feasibility/possibility/morality
jdm/etw sind [keine/enge] Grenzen gesetzt
[no/tight] restrictions are placed on sb/a thing
eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt
your imagination knows no bounds

5. Grenze (gedachte Trennlinie):

Grenze
boundary
Grenze
dividing line

Idiomes/Tournures:

grüne Grenze
unguarded border [or frontier] area [or zone]
sich acc in Grenzen halten
to be limited
sich acc in Grenzen halten
to keep within limits
nasse Grenze
river forming the/a border [or frontier]
nasse Grenze
water border [or frontier]

gren·zen [ˈgrɛntsn̩] VERBE intr

1. grenzen (angrenzen):

an etw acc grenzen
to border on sth

2. grenzen (beinahe sein):

an etw acc grenzen
to border [or verge] on sth fig
das grenzt ja an Wahnsinn!
that borders on madness!

Knock-Out-Grenze SUBST f FIN

Knock-Out-Grenze
knock-out-boundary
Präsens
ichgrenze
dugrenzt
er/sie/esgrenzt
wirgrenzen
ihrgrenzt
siegrenzen
Präteritum
ichgrenzte
dugrenztest
er/sie/esgrenzte
wirgrenzten
ihrgrenztet
siegrenzten
Perfekt
ichhabegegrenzt
duhastgegrenzt
er/sie/eshatgegrenzt
wirhabengegrenzt
ihrhabtgegrenzt
siehabengegrenzt
Plusquamperfekt
ichhattegegrenzt
duhattestgegrenzt
er/sie/eshattegegrenzt
wirhattengegrenzt
ihrhattetgegrenzt
siehattengegrenzt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev