Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag hold ,
hopp ,
hohl ,
Holm ,
ou
Holz

dans le dictionnaire PONS

I. hopp [hɔp] fam INTERJ

hopp
jump to it!
hopp, auf! wir müssen los!
get a move on, we must be off!

II. hopp [hɔp] fam ADV

hopp, hopp!
look lively!
bei jdm muss alles hopp hopp gehen
everything has to be done in a tearing hurry with sb GB fam
mach mal ein bisschen hopp!
put a sock in it! hum fam
mach mal ein bisschen hopp, dass wir loskommen!
put a sock in it, then we can get away!

hold [hɔlt] ADJ

1. hold hum (lieb):

hold
dear
hold
beloved
hold
fair hum

2. hold démod sout (anmutig):

hold
sweet

3. hold (gewogen):

jdm/etw hold bleiben/sein sout
to be kind to sb/sth
mir ist Fortuna nie hold!
[good] fortune never smiles on me!
meine Holde vieilli iron
[my] dear a. iron

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, plur ˈhœltsɐ] SUBST nt

1. Holz kein plur (Substanz der Bäume):

Holz
wood no plur, no art
neues Holz
fresh wood
Holz verarbeitend
wood-processing épith
Holz fällen
to cut down trees sép
Holz sägen
to saw wood

2. Holz (Holzart):

Holz
wood no plur, no art
tropische Hölzer
tropical wood

3. Holz plur (Bauhölzer):

Holz
timber
aus Holz
wooden
ein Haus ganz aus Holz
a completely wooden house
massives Holz
solid wood

4. Holz SPORT:

Holz Golf
wood
ein Zweier Holz
a [number] 2 wood

Idiomes/Tournures:

aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
to be cast in a different/in the same mould [or Am mold]
aus hartem [o. härterem] [o. grobem] Holz geschnitzt sein
to be a tough character
[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben jarg
to have [really] big breasts [or fam! knockers]
[ordentlich] Holz vor der Hütte[n] haben jarg
to be really stacked fam!

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] SUBST m

1. Holm SPORT (Stange):

Holm
bar

2. Holm (Rahmen):

Holm
side piece
Holm einer Leiter
upright

3. Holm (Handlauf):

Holm
rail

4. Holm (tragende Leiste):

Holm AUTO
cross member
Holm AVIAT
spar

5. Holm (Stiel):

Holm
shaft

I. hohl [ho:l] ADJ

1. hohl (leer):

hohl
hollow

2. hohl (eine Mulde bildend):

hohl
hollow
in der hohlen Hand
in the hollow of one's hand
mit der hohlen Hand
with cupped hands
hohle Wangen
sunken cheeks

3. hohl (dumpf klingend):

hohl
hollow

4. hohl péj (nichts sagend):

hohl
empty
hohl
hollow
hohle Phrasen
empty phrases

II. hohl [ho:l] ADV

hohl
hollow
das Fass klingt hohl
the barrel sounds empty

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Die Holp GmbH wurde im Jahre 1979 gegründet.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Holp GmbH was founded in 1979.
[...]
www.industryarea.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev