Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mold SUBST VERBE intr Am

mold → mould

Voir aussi

I. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) SUBST

1. mould (shape):

mould
Form f <-, -en>
jelly mould
Puddingform f <-, -en>

2. mould fig:

mould
Typ m <-s, -en>
to be out of the same mould
sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen
to be cast in the same/a different mould
aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
he's cast in a very different mould from his brother
er ist ganz anders als sein Bruder
to break the mould [of sth]
neue Wege in etw dat gehen
to fit [into] the mould of sth
in das Bild [von etw dat] passen
to fit [into] the mould of sth
der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) VERBE trans

to mould sth out of [or from][or in] sth
etw aus etw dat formen
fig to mould sb into sth
jdn zu etw dat machen

mould1, Am mold [məʊld, Am moʊld] SUBST (fungus)

mould
Schimmelpilz m <-es, -e>
mould no pl
Schimmel m <-s>

mold [məʊld] SUBST

mold
Schimmelpilz

mould1, Am mold [məʊld, Am moʊld] SUBST (fungus)

mould
Schimmelpilz m <-es, -e>
mould no pl
Schimmel m <-s>

I. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) SUBST

1. mould (shape):

mould
Form f <-, -en>
jelly mould
Puddingform f <-, -en>

2. mould fig:

mould
Typ m <-s, -en>
to be out of the same mould
sich dat gleichen wie ein Ei dem anderen
to be cast in the same/a different mould
aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein
he's cast in a very different mould from his brother
er ist ganz anders als sein Bruder
to break the mould [of sth]
neue Wege in etw dat gehen
to fit [into] the mould of sth
in das Bild [von etw dat] passen
to fit [into] the mould of sth
der Vorstellung [von etw dat] entsprechen

II. mould2, Am mold [məʊld, Am moʊld] (form) VERBE trans

to mould sth out of [or from][or in] sth
etw aus etw dat formen
fig to mould sb into sth
jdn zu etw dat machen

ˈleaf mould, Am ˈleaf mold SUBST

1. leaf mould (compost):

leaf mould
[Laub]kompost m

2. leaf mould (disease):

leaf mould
Schimmelpilzbelag m (auf dem Blattwerk)

ˈslime mould, Am ˈslime mold SUBST

slime mould
Schleimpilz m <-es, -e>
Present
Imould
youmould
he/she/itmoulds
wemould
youmould
theymould
Past
Imoulded
youmoulded
he/she/itmoulded
wemoulded
youmoulded
theymoulded
Present Perfect
Ihavemoulded
youhavemoulded
he/she/ithasmoulded
wehavemoulded
youhavemoulded
theyhavemoulded
Past Perfect
Ihadmoulded
youhadmoulded
he/she/ithadmoulded
wehadmoulded
youhadmoulded
theyhadmoulded
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be cast in the same mould [or Am mold] as sb
aus demselben Holz geschnitzt sein

Parcourir le dictionnaire

Consulter "mold" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev