INDICES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

in·di·ces [ˈɪndɪsi:z] SUBST

indices pl of index

indices SUBST FIN

indices (Mehrzahl von Index): Indizes m plur

FT Ac·tu·aries ˈShare In·di·ces SUBST plur ÉCON, FIN

FT Actuaries Share Indices: Aktienindizes pl der Financial Times

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] SUBST

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ÉCON: Index m <-(es), -e> spéc

index ÉCON: Indexzahl f spéc

index BOURSE: Aktienindex m <-(es), -e>

index BOURSE: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index spéc

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m spéc

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +acc

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +acc

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl RÉLIG hist:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MATH:

index: Index m <-(es), -e> spéc

6. index INFOR (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VERBE trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ÉCON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw acc gekoppelt [o. spéc indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MATH:

to index sth: etw indizieren

index [ˈɪndeks] SUBST

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

index SUBST FIN

index: Index m

index SUBST COMPT

index (Verzeichnis): Register nt

ˈbank in·dex SUBST FIN

bank index: Bankenindex m

Barclays In·dex [ˈbɑ:kliz-] SUBST BOURSE

Barclays Index: Preisindex m der Börse in Neuseeland

BSE In·dex [ˌbi:esˈi:] SUBST

BSE Index BOURSE abréviation de Bombay Stock Exchange Index

BSE Index: Preisindex m der Börse in Bombay

ˈcard in·dex SUBST

card index: Kartei f <-, -en>

card index of a library: Katalog m <-(e)s, -e>

COMIT in·dex [ˈkɒmɪt-, Am ˈkɑ:-] SUBST ÉCON, FIN

COMIT index: Preisindex der Börse in Mailand

com·po·site ˈin·dex SUBST BOURSE

composite index: Börsenbarometer nt

DAX in·dex [ˈdæks-] SUBST

DAX index ÉCON, FIN abréviation de Deutscher Aktien Index

DAX index: DAX m <->

ˈequi·ty in·dex SUBST FIN

equity index: Aktienindex m <-(es), -e>

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] SUBST

FTSE index FIN acronyme de Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index: FT-SE m

FTSE index: Footsie m

FTSE index: Financial Times Index m

gly·cae·mic in·dex, Am gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] SUBST

glycaemic index: glykämischer Index

ˈheat index SUBST, HI SUBST no pl MÉTÉO

heat index: Hitzeindex m (Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln)

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "indices" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev