YOURS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

yours [jɔ:z, Am jʊrz] PRON poss

1. yours:

yours (belonging to you): deine(r, s)

yours (plural): eure(r, s)

yours (polite): Ihre(r, s)

this is my plate and that one's yours: dies ist mein Teller und der da ist deiner

is this pen yours?: ist das dein Stift?

unfortunately, my legs aren't as long as yours: leider sind meine Beine nicht so lang wie deine

the choice is yours: Sie haben die Wahl

what's yours? (to drink): was möchtest du [trinken]?

you and yours: du und deine Familie sout

you and yours: du und die Deinen

of yours that recipe of yours for cheesecake was wonderful!: dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!

you know, that dog of yours smells: weißt du, euer Hund stinkt

it's no business of yours: das geht dich nichts an

2. yours (belonging to people in general):

someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's yours: fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay

3. yours (at end of letter):

yours [faithfully/sincerely/truly], ..., faithfully/sincerely yours: mit freundlichen Grüßen, ...

yours, as ever, Jane: in Liebe, deine Jane

4. yours COMM (your letter):

yours: Ihr Brief

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy: Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

Idiomes/Tournures:

yours truly fam: ich <meiner, mir, mich>

and who had to do the dishes? — yours truly!: und wer musste dann abwaschen? — ich natürlich!

up yours! vulg: leck mich! gross

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[yours] sincerely [or sincerely [yours]]: mit freundlichen Grüßen

up yours! vulg: ihr könnt/du kannst mich mal! gross

Yours truly, (in private letter): dein(e)/Ihr(e) Jane May

what's yours? (to drink): was möchtest du [trinken]?

yours truly fam: ich <meiner, mir, mich>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "yours" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev