BRINGEN - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

bridge ,

brine ,

bring ,

brink ,

ou

dans le dictionnaire PONS

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (convey):

to bring sb/sth: jdn/etw mitbringen

shall I bring anything to the party?: soll ich etwas zur Party mitbringen?

I've brought my sister with me: ich habe meine Schwester mitgebracht

I didn't bring my keys with me: ich habe meine Schlüssel nicht mitgenommen

to bring sb sth [or sth to sb]: jdm etw bringen

I've brought you a present: ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

to bring sth to sb's attention: jdn auf etw acc aufmerksam machen

to bring sth to sb's knowledge: jdn von etw dat in Kenntnis setzen

to bring news: Nachrichten überbringen

to bring word: Nachricht geben

2. bring (cause to come):

to bring sb [to a place]: jdn [an einen Ort] verschlagen

so what brings you here to London?: was hat dich hier nach London verschlagen?

the walk brought us to a river: der Spaziergang führte uns an einen Fluss

her screams brought everyone running: durch ihre Schreie kamen alle zu ihr gerannt

fig this brings me to the second part of my talk: damit komme ich zum zweiten Teil meiner Rede

to bring sth to the [or Am a] boil: etw zum Kochen bringen

to bring sth to a close [or a conclusion] [or an end]: etw zum Abschluss bringen

to bring an issue into focus: ein Thema in den Brennpunkt rücken

to bring a picture into focus: ein Bild scharf einstellen

to bring salaries in line with sth: Gehälter an etw acc angleichen

3. bring (cause to befall):

to bring [sb] sth [or sth [to [or for] sb]]: [jdm] etw bringen

this has brought me nothing but trouble: das hat mir nichts als Probleme eingebracht

what will the future bring for us?: was wird uns die Zukunft bringen?

the explosion brought the whole building crashing to the ground: durch die Explosion stürzte das gesamte Gebäude ein

to bring happiness/misery: Glück/Unglück bringen

to bring sb luck: jdm Glück bringen

to bring peace to a region: einer Region den Frieden bringen

to bring sb to a state of near despair: jdn an den Rand der Verzweiflung bringen

to bring sb to the verge of bankruptcy: jdn an den Rand des Bankrotts bringen

4. bring JUR (lodge):

to bring sth [against sb]: etw [gegen jdn] vorbringen

to bring an action/charges against sb: Klage/Anklage gegen jdn erheben

to bring a complaint against sb: eine Beschwerde gegen jdn vorbringen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb: jdn verklagen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb: ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

to bring sb to trial: jdn anklagen

5. bring (force):

to bring oneself to do sth: sich acc [dazu] durchringen, etw zu tun

6. bring (sell for):

to bring sth: etw [ein]bringen

to bring a price: einen Preis erzielen

to bring a profit: Profit bringen

7. bring RADIO, TV (broadcast):

to bring sb sth [or sth to sb] next week we'll be bringing you part 2 of this exciting serial: den zweiten Teil dieser spannenden Serie sehen Sie nächste Woche

unfortunately we can't bring you that report from Timbuktu right now: leider können wir den Bericht aus Timbuktu im Moment nicht senden

Idiomes/Tournures:

to bring sb to bay: jdn in die Enge treiben

to bring an animal to bay: ein Tier stellen

to bring sb to book: jdn zur Rechenschaft ziehen

to bring sth home to sb: jdm etw vor Augen führen [o. klarmachen]

to bring influence to bear on sb/sth: jdn/etw beeinflussen

to bring sth to life: etw zum Leben erwecken

to bring sth to light: etw ans Licht bringen

to bring sth to light: etw aufdecken

to bring sth to mind: etw in Erinnerung rufen

to bring sth to mind: an etw acc erinnern

to bring pressure to bear on sb/sth: auf jdn/etw Druck ausüben

to bring tears to sb's eyes: jdm Tränen in die Augen treiben

to bring sb to trial: jdn vor Gericht bringen

brine [braɪn] SUBST

1. brine no pl:

brine (salty water): Sole f <-, -n>

brine (seawater): Salzwasser nt <-s> kein pl

2. brine (for food):

brine: [Salz]lake f

olives/tuna in brine: Oliven pl /Thunfisch m in Salzlake

I. bridge [brɪʤ] SUBST

1. bridge (over gap):

bridge: Brücke f <-, -n>

bridge (for pedestrians): Überführung f <-, -en>

suspension bridge: Hängebrücke f <-, -n>

suspension bridge fig: Überbrückung f <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge: [Zahn]brücke f

3. bridge usu sing (of nose):

bridge: Nasenrücken m <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge: Brillensteg m

5. bridge MUS (of instrument):

bridge: Steg m <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge: Kommandobrücke f <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge: Bridge nt <->

Idiomes/Tournures:

let's cross that bridge when we come to it: alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge: der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then: seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] VERBE trans

to bridge sth: über etw acc eine Brücke schlagen

to bridge sth fig: etw überbrücken

to bridge a gap: eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] VERBE intr (in advertising)

bridge: im Bundsteg angeschnittene Anzeige

brink [brɪŋk] SUBST no pl

1. brink (edge):

brink of a cliff, gorge, pond: Rand m <-es, Ränder>

2. brink fig (verge):

brink: Rand m <-es, Ränder>

brink: Grenze f <-, -n>

to be on the brink of sth: kurz vor etw dat stehen

to be on the brink of bankruptcy [or ruin]: kurz vor dem Bankrott stehen

to drive sb to the brink of a nervous breakdown: jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of war: kurz vor Kriegsausbruch stehen

I. briny [ˈbraɪni] ADJ

briny: salzig

II. briny [ˈbraɪni] SUBST no pl GB hum dated

the briny: die See

Present
I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past
I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect
I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect
I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

If you are an employee, but you have forgot your account information, you can retrieve them at the user control center in Erfahrung bringen.

[...]

www.rz.uni-kiel.de

[...]

Mitarbeiter, die ihre Daten vergessen haben, können diese bei der Anwenderverwaltung in Erfahrung bringen.

[...]

www.rz.uni-kiel.de

[...]

Before you start the exercise programme you should to some warm up exercises (about 3-5 Min.) den Kreislauf in Schwung zu bringen.

[...]

[...]

Bevor Sie mit dem Übungsprogramm beginnen, empfiehlt es sich, mit leichten Lockerungs- und Bewegungsübungen (ca.3-5 Min.) den Kreislauf in Schwung zu bringen.

[...]

[...]

Wie wir neue Wirkstoffkandidaten in die klinische Forschung bringen Get-together and guided tour, beginning at 13:00 h Venue:

www.item.fraunhofer.de

[...]

Wie wir neue Wirkstoffkandidaten in die klinische Forschung bringen Get-together und Rundgang ab 13:00 Uhr Ort der Veranstaltung:

www.item.fraunhofer.de

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev