BRINGT - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

bring ,

bridge ,

brine ,

brink ,

briny

dans le dictionnaire PONS

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (convey):

to bring sb/sth: jdn/etw mitbringen

shall I bring anything to the party?: soll ich etwas zur Party mitbringen?

I've brought my sister with me: ich habe meine Schwester mitgebracht

I didn't bring my keys with me: ich habe meine Schlüssel nicht mitgenommen

to bring sb sth [or sth to sb]: jdm etw bringen

I've brought you a present: ich habe dir ein Geschenk mitgebracht

to bring sth to sb's attention: jdn auf etw acc aufmerksam machen

to bring sth to sb's knowledge: jdn von etw dat in Kenntnis setzen

to bring news: Nachrichten überbringen

to bring word: Nachricht geben

2. bring (cause to come):

to bring sb [to a place]: jdn [an einen Ort] verschlagen

so what brings you here to London?: was hat dich hier nach London verschlagen?

the walk brought us to a river: der Spaziergang führte uns an einen Fluss

her screams brought everyone running: durch ihre Schreie kamen alle zu ihr gerannt

fig this brings me to the second part of my talk: damit komme ich zum zweiten Teil meiner Rede

to bring sth to the [or Am a] boil: etw zum Kochen bringen

to bring sth to a close [or a conclusion] [or an end]: etw zum Abschluss bringen

to bring an issue into focus: ein Thema in den Brennpunkt rücken

to bring a picture into focus: ein Bild scharf einstellen

to bring salaries in line with sth: Gehälter an etw acc angleichen

3. bring (cause to befall):

to bring [sb] sth [or sth [to [or for] sb]]: [jdm] etw bringen

this has brought me nothing but trouble: das hat mir nichts als Probleme eingebracht

what will the future bring for us?: was wird uns die Zukunft bringen?

the explosion brought the whole building crashing to the ground: durch die Explosion stürzte das gesamte Gebäude ein

to bring happiness/misery: Glück/Unglück bringen

to bring sb luck: jdm Glück bringen

to bring peace to a region: einer Region den Frieden bringen

to bring sb to a state of near despair: jdn an den Rand der Verzweiflung bringen

to bring sb to the verge of bankruptcy: jdn an den Rand des Bankrotts bringen

4. bring JUR (lodge):

to bring sth [against sb]: etw [gegen jdn] vorbringen

to bring an action/charges against sb: Klage/Anklage gegen jdn erheben

to bring a complaint against sb: eine Beschwerde gegen jdn vorbringen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb: jdn verklagen

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb: ein gerichtliches Verfahren gegen jdn einleiten

to bring sb to trial: jdn anklagen

5. bring (force):

to bring oneself to do sth: sich acc [dazu] durchringen, etw zu tun

6. bring (sell for):

to bring sth: etw [ein]bringen

to bring a price: einen Preis erzielen

to bring a profit: Profit bringen

7. bring RADIO, TV (broadcast):

to bring sb sth [or sth to sb] next week we'll be bringing you part 2 of this exciting serial: den zweiten Teil dieser spannenden Serie sehen Sie nächste Woche

unfortunately we can't bring you that report from Timbuktu right now: leider können wir den Bericht aus Timbuktu im Moment nicht senden

Idiomes/Tournures:

to bring sb to bay: jdn in die Enge treiben

to bring an animal to bay: ein Tier stellen

to bring sb to book: jdn zur Rechenschaft ziehen

to bring sth home to sb: jdm etw vor Augen führen [o. klarmachen]

to bring influence to bear on sb/sth: jdn/etw beeinflussen

to bring sth to life: etw zum Leben erwecken

to bring sth to light: etw ans Licht bringen

to bring sth to light: etw aufdecken

to bring sth to mind: etw in Erinnerung rufen

to bring sth to mind: an etw acc erinnern

to bring pressure to bear on sb/sth: auf jdn/etw Druck ausüben

to bring tears to sb's eyes: jdm Tränen in die Augen treiben

to bring sb to trial: jdn vor Gericht bringen

brine [braɪn] SUBST

1. brine no pl:

brine (salty water): Sole f <-, -n>

brine (seawater): Salzwasser nt <-s> kein pl

2. brine (for food):

brine: [Salz]lake f

olives/tuna in brine: Oliven pl /Thunfisch m in Salzlake

brink [brɪŋk] SUBST no pl

1. brink (edge):

brink of a cliff, gorge, pond: Rand m <-es, Ränder>

2. brink fig (verge):

brink: Rand m <-es, Ränder>

brink: Grenze f <-, -n>

to be on the brink of sth: kurz vor etw dat stehen

to be on the brink of bankruptcy [or ruin]: kurz vor dem Bankrott stehen

to drive sb to the brink of a nervous breakdown: jdn an den Rand eines Nervenzusammenbruchs bringen

to be on the brink of extinction: vom Aussterben bedroht sein

to be on the brink of war: kurz vor Kriegsausbruch stehen

I. briny [ˈbraɪni] ADJ

briny: salzig

II. briny [ˈbraɪni] SUBST no pl GB hum dated

the briny: die See

I. bridge [brɪʤ] SUBST

1. bridge (over gap):

bridge: Brücke f <-, -n>

bridge (for pedestrians): Überführung f <-, -en>

suspension bridge: Hängebrücke f <-, -n>

suspension bridge fig: Überbrückung f <-, -en>

2. bridge (dental structure):

bridge: [Zahn]brücke f

3. bridge usu sing (of nose):

bridge: Nasenrücken m <-s, ->

4. bridge (of glasses):

bridge: Brillensteg m

5. bridge MUS (of instrument):

bridge: Steg m <-(e)s, -e>

6. bridge (on ship):

bridge: Kommandobrücke f <-, -n>

7. bridge no pl (card game):

bridge: Bridge nt <->

Idiomes/Tournures:

let's cross that bridge when we come to it: alles zu seiner Zeit

to be water under the bridge: der Vergangenheit angehören

a lot of water has gone under the bridge since then: seit damals ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen

II. bridge [brɪʤ] VERBE trans

to bridge sth: über etw acc eine Brücke schlagen

to bridge sth fig: etw überbrücken

to bridge a gap: eine Kluft überwinden

III. bridge [brɪʤ] VERBE intr (in advertising)

bridge: im Bundsteg angeschnittene Anzeige

Present
I	bring
you	bring
he/she/it	brings
we	bring
you	bring
they	bring

Past
I	brought
you	brought
he/she/it	brought
we	brought
you	brought
they	brought

Present Perfect
I	have	brought
you	have	brought
he/she/it	has	brought
we	have	brought
you	have	brought
they	have	brought

Past Perfect
I	had	brought
you	had	brought
he/she/it	had	brought
we	had	brought
you	had	brought
they	had	brought

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Somewhere in Centro, on a bus, I get out and made me to explore the way, Stadt so bringt.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Irgendwo in Centro an einem Busbahnhof steig ich aus und machte mich auf den Weg zu erkunden, was die Stadt so bringt.

[...]

zoe-delay.de

[...]

09 January 2012, 4:00 p.m. in lecture hall 12A in the Neue Universität building "Scale matters - wie bringt die Geographie das Klima in den Raum?"

www.hce.uni-heidelberg.de

[...]

09. Januar 2012, 16:00 Uhr im Hörsaal 12A der Neuen Universität "Scale matters - wie bringt die Geographie das Klima in den Raum?"

www.hce.uni-heidelberg.de

[...]

In our home town of Wismar we donated €2,000 to the event "Helfen bringt Freude" (Help brings joy) of the Ostsee Zeitung.

www.german-pellets.de

[...]

Am Stammsitz in Wismar wurde die Spendenaktion der Ostsee Zeitung "Helfen bringt Freude" mit 2.000 Euro unterstützt.

www.german-pellets.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (convey):

2. bring (cause to come):

3. bring (cause to befall):

4. bring JUR (lodge):

5. bring (force):

6. bring (sell for):

7. bring RADIO, TV (broadcast):

Idiomes/Tournures:

brine [braɪn] SUBST

1. brine no pl:

2. brine (for food):

brink [brɪŋk] SUBST no pl

1. brink (edge):

2. brink fig (verge):

I. briny [ˈbraɪni] ADJ

II. briny [ˈbraɪni] SUBST no pl GB hum dated

I. bridge [brɪʤ] SUBST

1. bridge (over gap):

2. bridge (dental structure):

3. bridge usu sing (of nose):

4. bridge (of glasses):

5. bridge MUS (of instrument):

6. bridge (on ship):

7. bridge no pl (card game):

Idiomes/Tournures:

II. bridge [brɪʤ] VERBE trans

III. bridge [brɪʤ] VERBE intr (in advertising)

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire