Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

block ˈcapi·tals SUBST plur

block capitals
Blockbuchstaben pl
in block capitals
in Blockschrift

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] SUBST

1. capital (city):

capital
Hauptstadt f <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital
Kapitell nt <-s, -e>
capital
Kapitäl nt

4. capital no pl FIN:

capital
Vermögen nt <-s, ->
capital
Kapital nt <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht f <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr m <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital nt
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen nt <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen nt <-s, ->
human capital
Menschenkapital nt
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital nt <-s, -e>
share capital
Aktienkapital nt <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital nt
working capital
Betriebskapital nt <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz m
capital paid in
Kapitaleinzahlung f
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth fig
aus etw dat Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] SUBST modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt f <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler m <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe m <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital JUR:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen nt <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote f
capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt m <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital nt
capital commitments
Kapitaleinsatz m
capital commitments
Investitionsvolumen nt
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr m

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ADJ GB dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß m <-es> kein pl fam

capital SUBST INV-FIN

capital
Kapital nt

capital (city) SUBST

capital (city)
Hauptstadt

author·ized ˈcapi·tal SUBST

authorized capital
Grundkapital nt <-s, -e>
authorized capital
genehmigtes Kapital nt
authorized capital
autorisiertes [Aktien]kapital

busi·ness ˈcapi·tal SUBST no pl

business capital
Betriebsvermögen nt <-s, ->

capi·tal ac·ˈcount SUBST ÉCON, FIN

1. capital account (owner's account):

capital account
Kapitalkonto nt <-s, -konten>

2. capital account (investment items):

capital account
Vermögensaufstellung f eines Investmentfonds

3. capital account Am (total equity):

capital account
Gesamtkapital nt

capi·tal al·lo·ˈca·tion SUBST FIN

capital allocation
Kapitalallokation f

capi·tal al·ˈlow·ance SUBST FIN

capital allowance
Abschreibung f <-, -en>
capital allowances pl
Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

capi·tal ˈas·set SUBST FIN

capital asset
Kapitalanlage f <-, -n>

capi·tal ˈas·sets SUBST

capital assets FIN
Kapitalvermögen nt kein pl
capital assets ÉCON
Wirtschaftsgüter
capital assets ÉCON
Vermögensgegenstände

capi·tal ˈback·ing SUBST no pl FIN

capital backing
Kapitalunterlegung f
capital backing
Eigenkapitalbindung f

capi·tal ˈbase SUBST FIN

capital base
Kapitalbasis f <-> kein pl
capital base
Kapitalgrundlage f
dev
dev
dev
dev