CROWNING - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

crown·ing [ˈkraʊnɪŋ] ADJ inv

crowning: krönend

the crowning achievement of: die Krönung +gén

crown SUBST

crown of a tree: Baumkrone f

crown SUBST ZOOL

crown (of a bird): Kamm m

I. crown [kraʊn] SUBST

1. crown (of a monarch):

crown: Krone f <-, -n>

crown of thorns: Dornenkrone f <-, -n>

to wear the [or one's]crown: die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy): die Krone

the Crown (monarch): der König/die Königin

associate of the crown Office: Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) m (f)

3. crown (sporting title):

crown: Meisterschaftstitel m

4. crown ANAT:

crown (of head): Scheitel m <-s, ->

crown (of a tooth): Krone f <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill): Kuppe f <-, -n>

crown (of a mountain): Gipfel m <-s, ->

crown (of a roof): [Dach]first m

crown (of a tree, hat): Krone f <-, -n>

6. crown GB hist (coin):

crown: Krone f <-, -n>

crown: Fünfschillingstück nt

Idiomes/Tournures:

to steal sb's crown: jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] VERBE trans

1. crown (as monarch):

to crown sb: jdn krönen

2. crown SPORT:

to crown sb world champion: jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion: sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth: etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown littér (top):

to crown sth: etw krönen

5. crown fam (hit on head):

to crown sb: jdm eins überziehen fam [o. aufs Dach geben]

6. crown MÉD:

to crown a tooth: einen Zahn überkronen

Idiomes/Tournures:

to crown it all GB, Aus iron: als [o. zur] Krönung des Ganzen iron

crown ˈcap SUBST

crown cap: Kronenverschluss m

crown ˈcolo·ny SUBST

crown colony: Kronkolonie f <-, -n>

crown ˈcopy·right SUBST

crown copyright: Urheberrecht nt der Krone

crown ˈcork SUBST

crown cork: Kron[en]korken m

crown ˈcourt SUBST GB

crown court: höheres Gericht für Strafsachen

crown ˈjew·els SUBST plur

crown jewels: Kronjuwelen pl

crown ˈland SUBST

crown land: Kronkolonie f <-, -n>

Crown ˈLands SUBST plur

Crown Lands: Ländereien oder Eigentum der Krone

crown ˈprince SUBST

crown prince: Kronprinz m <-en, -en; -, -nen>

crown ˈprin·cess SUBST

crown princess: Kronprinzessin f <-, -nen>

Entrée OpenDict

crown VERBE

to be crowned with success: von Erfolg gekrönt sein

Present
I	crown
you	crown
he/she/it	crowns
we	crown
you	crown
they	crown

Past
I	crowned
you	crowned
he/she/it	crowned
we	crowned
you	crowned
they	crowned

Present Perfect
I	have	crowned
you	have	crowned
he/she/it	has	crowned
we	have	crowned
you	have	crowned
they	have	crowned

Past Perfect
I	had	crowned
you	had	crowned
he/she/it	had	crowned
we	had	crowned
you	had	crowned
they	had	crowned

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the crowning achievement of: die Krönung +gén

Parcourir le dictionnaire

Consulter "crowning" dans d'autres langues

anglais français

dev

dev

dev

dev