EDIA - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

edit ,

eddy ,

edge ,

edgy ,

ria

dans le dictionnaire PONS

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit (modify for publication):

to edit sth: etw redigieren

to edit copy: einen Beitrag bearbeiten

2. edit INFOR:

to edit a file: eine Datei editieren spéc

3. edit (be editor of):

to edit sth: etw herausgeben [o. edieren]

to edit a newspaper: eine Zeitung herausgeben

4. edit CINÉ, TV, RADIO:

to edit sth: etw cutten [o. schneiden]

I. eddy <-ie-> [ˈedi] VERBE intr

eddy: wirbeln

eddy water: strudeln

II. eddy [ˈedi] SUBST

eddy: Wirbel m <-s, ->

eddy of water: Strudel m <-s, ->

I. edge [eʤ] SUBST

1. edge (boundary):

edge: Rand m <-es, Ränder>

edge of a lake: Ufer nt <-s, ->

edge of a lake: CH a. Bord nt

at the edge of the road: am Straßenrand [o. CH a. Strassenbord]

the edge of the table: die Tischkante

2. edge fig (threshold):

edge: Rand m <-es, Ränder>

edge: Schwelle f <-, -n>

to be on the edge of collapse/a catastrophe: am Rande des Zusammenbruchs/einer Katastrophe stehen

3. edge:

edge (blade): Schneide f <-, -n>

edge (sharp side): Kante f <-, -n>

edge (sharp side): Rand m <-es, Ränder>

rounded/sharp edge: abgerundete/scharfe Kante

to put an edge on sth: etw schärfen [o. schleifen]

to take the edge off sth: etw stumpf machen

4. edge no pl:

edge (intensity): Heftigkeit f <->

edge (sharpness): Schärfe f <-, -n>

his apology took the edge off her anger: seine Entschuldigung besänftigte ihren Ärger

there's an edge to her voice: sie schlägt einen scharfen Ton an

to take the edge off sb's appetite: jdm den Appetit nehmen

5. edge (nervousness):

to be on edge: nervös [o. gereizt] sein

her nerves are on edge: sie ist nervös

to set [or put] sb's teeth on edge: jdm auf die Nerven gehen fam

6. edge (superiority):

the edge: Überlegenheit f <->

to have the edge over sb: jdm überlegen sein

to have the edge over sb: jdm gegenüber im Vorteil sein

edge in expertise: Know-How-Vorteil m

Idiomes/Tournures:

to live on the edge: ein extremes [o. exzentrisches] Leben führen

II. edge [eʤ] VERBE trans

to edge one's way forward: sich acc langsam vorwärtsbewegen

to edge one's hand near to sth: seine Hand einer S. dat [langsam] nähern

III. edge [eʤ] VERBE intr

edge: sich acc schieben

edgy [ˈeʤi] ADJ

1. edgy (irritable):

edgy: gereizt

to be nervous and edgy: nervös und gereizt sein

2. edgy (intense):

edgy artist: ernsthaft

edgy playing, piece of music: spannungsgeladen

edgy playing, piece of music: intensiv

3. edgy fam (avant-garde):

edgy: avantgardistisch

ria [ˈriːə] SUBST

ria: Ria (Meeresbucht, die durch Eindringen von Wasser in ein Kerbtal entstanden ist)

Present
I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past
I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect
I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect
I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

…edia and cultural formations interact" (p.119) in historical processes, and she points to some consequences of these processes for the computational practice of readers.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

…edia and cultural formations interact" (S.119) in historischen Prozessen, und sie erwähnt einige Konsequenzen für die "computational practice" der LeserInnen.

iasl.uni-muenchen.de

[...]

The high-capacity and robust industrial computer system of the multimedia station was developed by the Austrian specialist for multim edia payphones, the company apc interactive solutions ag.

[...]

www.a1.net

[...]

Das leistungsfähige und robuste Industriecomputer-System der MultimediaStation wurde vom österreichischen Spezialisten für Multimedia-Payphones, der Firma apc interactive solutions ag, entwickelt.

[...]

www.a1.net

[...]

Compatible cards with the chip sets ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) as well as Fortem edia 801 ( PCI 512 ) can be used, too.

[...]

grex.amigaworld.de

[...]

Es können auch kompatible Karten mit den Chipsätzen ESS SOLO ONE ( PCI 128 ) sowie Fortem edia 801 ( PCI 512 ) benutzt werden.

[...]

grex.amigaworld.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit (modify for publication):

2. edit INFOR:

3. edit (be editor of):

4. edit CINÉ, TV, RADIO:

I. eddy <-ie-> [ˈedi] VERBE intr

II. eddy [ˈedi] SUBST

I. edge [eʤ] SUBST

1. edge (boundary):

2. edge fig (threshold):

3. edge:

4. edge no pl:

5. edge (nervousness):

6. edge (superiority):

Idiomes/Tournures:

II. edge [eʤ] VERBE trans

III. edge [eʤ] VERBE intr

edgy [ˈeʤi] ADJ

1. edgy (irritable):

2. edgy (intense):

3. edgy fam (avant-garde):

ria [ˈriːə] SUBST

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire