FREMDER - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

freezer ,

fresher ,

freaked ,

freedom ,

freeze

dans le dictionnaire PONS

fresh·er [ˈfreʃəʳ] SUBST GB, Aus fam

fresher: Studienanfänger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

fresher's week GB: erste Woche des neuen Studienjahres, in der die Studienanfänger in das Studentenleben eingeführt werden

freez·er [ˈfri:zəʳ, Am -ɚ] SUBST

freezer: Gefrierschrank m <-(e)s, -schränke>

freezer: Tiefkühler m <-s, -> CH

a chest/upright freezer: eine Gefriertruhe/ein Gefrierschrank m

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

freeze: Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren nt fam

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise fam

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also fig (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze impers (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren fam

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren fam

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Idiomes/Tournures:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey fam!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert gross

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen sout

freaked [fri:kt] ADJ fam

freaked: total erschrocken fam

free·dom [ˈfri:dəm] SUBST

1. freedom no pl (at liberty):

freedom: Freiheit f <-, -en>

2. freedom no pl (unrestricted):

freedom: Freiheit f <-, -en>

freedom: Unabhängigkeit f <-> kein pl

if parents do not allow their children any freedom, they will never learn to be independent: wenn Eltern Kindern keine Freiheiten lassen, werden diese nie selbstständig werden

freedom of action/movement: Handlungs-/Bewegungsfreiheit f

freedom of assembly [or meeting]: Versammlungsfreiheit f <-> kein pl

freedom of association: Vereinsfreiheit f <-> kein pl

freedom of association: Koalitionsfreiheit f <-> kein pl

freedom of choice: Wahlfreiheit f <-> kein pl

freedom of information: freier Informationszugang

freedom of the press: Pressefreiheit f <-> kein pl

freedom of speech/thought: Rede-/Gedankenfreiheit f

testamentary freedom: Testierfreiheit f

[to have] the freedom to do sth: die Freiheit [haben], etw zu tun

[to have] the freedom to do sth (opportunity): die Möglichkeit [haben], etw zu tun

freedom to conduct business: Geschäftsfreiheit f

freedom to provide services: Dienstleistungsfreiheit f <-> kein pl

3. freedom no pl (unaffected):

freedom from persecution: Schutz m vor [politischer] Verfolgung dat

4. freedom (right):

freedom: Grundrecht nt <-(e)s, -e>

5. freedom (room for movement):

freedom: Bewegungsfreiheit f <->

6. freedom (unrestricted use):

freedom: freie Verfügung

to give sb the freedom of the city: jdm die Ehrenbürgerschaft verleihen

to have the freedom of sb's garden/house: freien Zutritt zu jds Garten/Haus haben

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Music and acting in "Das Weiße wird uns immer fremder - Meet John Doe", TAD, Duisburg;

kulturserver-nrw.de

[...]

Musik und Schauspiel in „Das Weiße wird uns immer fremder - Meet John Doe“, TAD, Duisburg;

kulturserver-nrw.de

[...]

Late theatre projects are "Das Weiße wird uns immer fremder - Meet John Doe", TAD, Duisburg;

kulturserver-nrw.de

[...]

Jüngste Arbeiten als Theater-Schauspieler „Das Weiße wird uns immer fremder - Meet John Doe“, Theater Arbeit Duisburg (TAD), Duisburg;

kulturserver-nrw.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

fresh·er [ˈfreʃəʳ] SUBST GB, Aus fam

freez·er [ˈfri:zəʳ, Am -ɚ] SUBST

I. freeze [fri:z] SUBST

1. freeze fam (cold weather):

2. freeze (stoppage):

3. freeze:

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

2. freeze also fig (get very cold):

3. freeze impers (be below freezing point):

4. freeze (store in freezer):

5. freeze (be still):

6. freeze (be jammed):

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

2. freeze (preserve):

3. freeze (make sb stop):

4. freeze (on a film):

5. freeze (fix at particular level):

6. freeze (prevent from being used):

7. freeze (anaesthetize):

Idiomes/Tournures:

freaked [fri:kt] ADJ fam

free·dom [ˈfri:dəm] SUBST

1. freedom no pl (at liberty):

2. freedom no pl (unrestricted):

3. freedom no pl (unaffected):

4. freedom (right):

5. freedom (room for movement):

6. freedom (unrestricted use):

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire