Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERBE intr

1. hurt (be painful):

hurt
wehtun
hurt
schmerzen
it hurts here
es tut hier weh
tell me where it hurts
sag' mir, wo es wehtut
that hurts! also fig
aua! fam

2. hurt (do harm):

hurt
schaden
one more drink won't hurt
ein Gläschen mehr macht den Kohl auch nicht mehr fett fam
fig it never hurts to check the flight departure time before you go to the airport
es kann nie schaden, die Abflugszeit nochmals zu überprüfen, bevor man zum Flughafen fährt

3. hurt (feel pain, suffer):

hurt
leiden <leidest, litt, gelitten>
I know she's hurting badly right now, but she just doesn't want to talk about it
ich weiß, dass sie großen Kummer hat, aber sie will einfach nicht darüber reden

II. hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, Am hɜ:rt] VERBE trans

1. hurt also fig (cause pain):

to hurt sb
jdm wehtun
to hurt sb
jdn verletzen
she was hurt by his refusal to apologize
dass er sich absolut nicht entschuldigen wollte, hat sie gekränkt
to hurt sth
sich dat etw wehtun
sth hurts sb ear, head
etw tut jdm weh
sth hurts sb ear, head
etw schmerzt jdn
her ear hurts [or is hurting] her
ihr Ohr tut ihr weh
to hurt oneself
sich acc verletzen

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth
jdm/etw schaden
it wouldn't hurt you to do the ironing for once
es würde dir nichts schaden, wenn du auch mal bügeln würdest
many businesses are being hurt by the high interest rates
die hohen Zinssätze schaden vielen Branchen
to hurt sb's feelings/pride
jds Gefühle/Stolz verletzen

III. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] ADJ

hurt (in pain)
verletzt
hurt (in pain)
verwundet
hurt (distressed)
verletzt
hurt (distressed)
gekränkt

IV. hurt [hɜ:t, Am hɜ:rt] SUBST

hurt (pain)
Schmerz m <-es, -en>
hurt (injury)
Verletzung f <-, -en>
hurt (offence)
Kränkung f <-, -en>
Entrée OpenDict

hurt ADJ

to feel hurt fig
sich verletzt fühlen
Present
Ihurt
youhurt
he/she/ithurts
wehurt
youhurt
theyhurt
Past
Ihurt
youhurt
he/she/ithurt
wehurt
youhurt
theyhurt
Present Perfect
Ihavehurt
youhavehurt
he/she/ithashurt
wehavehurt
youhavehurt
theyhavehurt
Past Perfect
Ihadhurt
youhadhurt
he/she/ithadhurt
wehadhurt
youhadhurt
theyhadhurt
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

that hurts! also fig
aua! fam
my stomach hurts
ich habe Bauchschmerzen
it hurts here
es tut hier weh
my back hurts something terrible
mein Rücken schmerzt ganz furchtbar
tell me where it hurts
sag' mir, wo es wehtut

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev