PRINTS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. print [prɪnt] SUBST

1. print (lettering):

print: Gedruckte(s) nt

bold print: Fettdruck m <-(e)s> kein pl

in large print: in Großschrift

the small [or fine]print: das Kleingedruckte

to write sth in print: etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print: Druck m <-(e)s, -e>

to appear in print: veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print: erhältlich/vergriffen sein

to get into print: erscheinen

to get into print: gedruckt werden

to go out of print: nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print: etw in Druck geben

to rush sth into print: etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl: die Presse kein pl

in print: in der Presse

4. print:

print (photo): Abzug m <-(e)s, -züge>

print (photo): Kopie f <-, -n>

print (film): Kopie f <-, -n>

print (reproduction): Kopie f <-, -n>

print (copy of artwork): Druck m <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print: [Druck]muster nt

floral print: Blumenmuster nt <-s, ->

6. print fam:

print (footprint): Fußabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint): Fingerabdruck m <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints: Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints: jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] SUBST modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker): Druck-

printmaker: Grafiker(in) m (f) <-s, ->

print scandal: Presseskandal m

print T-shirt: T-Shirt nt mit Druckmotiv

print union: Druckergewerkschaft f

III. print [prɪnt] VERBE trans

1. print TYPO:

to print sth: etw drucken

to print a magazine/newspaper: eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print ÉDIT:

to print sth: etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth: etw abdrucken

to be printed in hardback: in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue: eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies: nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth: die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print INFOR:

to print sth: etw ausdrucken

4. print PHOTO:

to print sth: etw abziehen

to print sth: von etw dat einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth: etw bedrucken

printed by hand: handbedruckt

to print a pattern on sth: etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth: ein Muster auf etw acc [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth: etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature: schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] VERBE intr

1. print (be in preparation):

print: sich acc im Druck befinden

the book is printing: das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print: drucken

to print in black and white/colour: in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print: in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily: deutlich/unleserlich schreiben

ˈcon·tact print SUBST

contact print: Kontaktabzug m

cot·ton ˈprint SUBST

cotton print: bedruckter Baumwollstoff

ˈfine print SUBST no pl

the fine print: das Kleingedruckte

ˈin·dex print SUBST

index print: Fotoindex m

in·stant-ˈprint ADJ épith, inv

instant-print: Sofortdruck-

print off VERBE trans

to print off ⇆ sth: etw drucken

to print off a photograph: ein Foto abziehen

to print off a photograph: von einem Foto einen Abzug machen

print out VERBE trans

to print out ⇆ sth: etw ausdrucken

print ˈjour·nal·ism SUBST no pl

print journalism: Zeitungsjournalismus m

print ˈqual·ity SUBST no pl

print quality: Druckqualität f <-> kein pl

ˈprint run SUBST

1. print run TYPO:

print run: Auflage f <-, -n>

print run: Auflagenhöhe f <-, -n>

2. print run INFOR:

print run: Drucklauf m

ˈprint shop SUBST

1. print shop (factory):

print shop: Druckmaschinensaal m

2. print shop (copy store):

print shop: Druckerei f <-, -en>

3. print shop (shop):

print shop: Grafikhandlung f

ˈscreen print SUBST

screen print: Siebdruck m <-(e)s> kein pl

small ˈprint SUBST no pl

the small print: das Kleingedruckte

to read the small print: das Kleingedruckte lesen

Present
I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past
I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect
I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect
I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sb's prints: jds Fingerabdrücke nehmen

to leave prints: Fingerabdrücke hinterlassen

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev