PROFESSIONALS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ADJ

1. professional (of a profession):

professional: beruflich

professional: Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?: ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter: er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career: berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy: zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress: Berufskleidung f <-> kein pl

professional education no pl: Berufsausbildung f <-, -en>

professional expertise no pl: Fachkenntnis f

professional expertise no pl: Fachkompetenz f

professional experience: Berufserfahrung f <-, -en>

professional interest: berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature: Fachjargon m /-zeitschrift f /-literatur f

professional misconduct: standeswidriges Verhalten f

professional misconduct: Berufspflichtverletzung f <-, -en>

professional name: Künstlername m <-ns, -n>

professional qualifications: berufliche Qualifikationen

professional record: beruflicher Werdegang

professional skill: Fachkompetenz f

professional skill: Sachkompetenz f

professional standard: Berufsstandard m

2. professional (not tradesman):

professional: freiberuflich

professional: akademisch

professional man/woman: Akademiker m /Akademikerin f

professional people: Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types fam: Akademiker(innen) mpl (f) <-s, ->

3. professional (expert):

professional: fachmännisch

professional: fachlich

is that your personal or professional opinion?: ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice: fachmännischer Rat

4. professional val (businesslike):

professional: professionell

professional: fachmännisch

to maintain professional conduct: professionell auftreten

to do a professional job: etw fachmännisch erledigen

professional manner: professionelles Auftreten

in a professional manner: fachmännisch

to look professional: professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional: Berufs-

professional SPORT: Profi-

professional career: Profilaufbahn f

professional career: Profikarriere f

professional dancer/gambler/soldier: Berufstänzer(in) m (f) /-spieler(in) m (f) /-soldat(in) m (f)

professional player: Profispieler(in) m (f)

in professional sports: im Profisport

to be a professional writer: von Beruf Schriftsteller(in) m (f) sein

to go [or turn]professional: Profi werden

to go [or turn]professional SPORT: ins Profilager [über]wechseln fam

6. professional fam (habitual):

professional: notorisch

professional liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin m

professional liar: Lügenbold m <-(e)s, -e> fam

professional matchmaker: professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] SUBST

1. professional (not an amateur):

professional: Fachmann(-frau) m (f) <-leu·te>

professional SPORT: Profi m <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional: Akademiker(in) m (f) <-s, ->

professional: Angehörige(r) f(m) der freien [o. akademischen] Berufe

pro·fes·sion·al ˈfoul SUBST

professional foul: absichtliches Foul

to commit a professional foul: absichtlich ein Foul begehen

pro·ˈfes·sion·al-grade ADJ inv

professional-grade product:

professional-grade: Spitzen-

professional-grade: Qualitäts-

pro·fes·sion·al ˈhelp SUBST no pl

professional help: professionelle Hilfe

I. semi-pro·ˈfes·sion·al, fam ˈsemi-pro ADJ inv

semi-professional: Amateur-

semi-pro league: Amateurliga f <-, -ligen>

semi-pro musician: Amateurmusiker(in) m (f) <-s, ->

II. semi-pro·ˈfes·sion·al, fam ˈsemi-pro SUBST

semi-professional: Amateur(in) m (f) <-s, -e>

professional expertise SUBST RESHUM

professional expertise: Fachkenntnis f

professional expertise: Fachkompetenz f

professional liability SUBST DROIT ÉCON

professional liability: Berufshaftpflicht f

professional secrecy SUBST DROIT ÉCON

professional secrecy: Berufsgeheimnis nt

professional skill SUBST RESHUM

professional skill: Fachkompetenz f

professional skill: Sachkompetenz f

professional tools SUBST ASSUR

professional tools (bei Hausratversicherung mitversichert): Berufsutensilien f

professional liability insurance SUBST ASSUR

professional liability insurance: Berufshaftpflichtversicherung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

professionals and hobbyists: Profis und Amateure

if you want to learn from the football professionals, you're going to have to observe them a lot more often: wenn du von den Fußballprofis lernen willst, wirst du ihnen sehr viel öfter zusehen müssen

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev