RECALLED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. re·call VERBE trans [rɪˈkɔ:l]

1. recall (remember):

to recall sth: sich acc an etw acc erinnern

to recall how/that/what/when ...: sich acc [daran] erinnern, wie/dass/was/wann ...

to recall doing sth: sich acc [daran] erinnern, etw getan zu haben

to distinctly/faintly/vividly recall sth: sich acc genau/nur schwach/lebhaft an etw acc erinnern

2. recall (call back to mind):

to recall sth: an etw acc erinnern

his paintings recall the style of Picasso: seine Gemälde erinnern an den Stil Picassos

3. recall INFOR:

to recall sth data: etw aufrufen [o. abrufen]

4. recall (order to return):

to recall sb: jdn zurückrufen [o. zurückbeordern]

to recall an ambassador: einen Botschafter abberufen

to recall sb to the present fig: jdn in die Gegenwart zurückholen

5. recall SPORT:

to recall a player: einen Spieler [in die Mannschaft] zurückholen

6. recall (request to return):

to recall a product: ein Produkt zurückrufen

7. recall (revoke):

to recall sth: etw zurücknehmen

to recall an action/a decision: eine Handlung/eine Entscheidung rückgängig machen

to recall a bid: ein Gebot zurückziehen

II. re·call SUBST [rɪˈkɔ:l, Am ˈri:kɔ:l]

1. recall (instance of recalling):

recall: Zurückrufung f

2. recall Am (dismissal):

recall of an elected official: Abberufung f <-, -en>

recall of an elected official: Absetzung f <-, -en>

3. recall ÉCON:

recall of a product: Rückruf m <-(e)s, -e>

4. recall no pl (ability to remember):

powers of recall: Erinnerungsvermögen nt <-s> kein pl

to have total recall: ein absolutes Erinnerungsvermögen besitzen

5. recall INFOR:

recall: Aufruf m <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

to be lost beyond recall: für immer verloren sein

Present
I	recall
you	recall
he/she/it	recalls
we	recall
you	recall
they	recall

Past
I	recalled
you	recalled
he/she/it	recalled
we	recalled
you	recalled
they	recalled

Present Perfect
I	have	recalled
you	have	recalled
he/she/it	has	recalled
we	have	recalled
you	have	recalled
they	have	recalled

Past Perfect
I	had	recalled
you	had	recalled
he/she/it	had	recalled
we	had	recalled
you	had	recalled
they	had	recalled

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be recalled from recess: aus der Sommerpause zurückgerufen werden

he recalled the time when they had met: er erinnerte sich daran, wie sie sich kennengelernt hatten

they smiled reminiscently as they recalled how they had once been in love: sie lächelten in Erinnerung daran, wie verliebt sie einmal gewesen waren

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev