Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. soak [səʊk, Am soʊk] SUBST

1. soak (immersion):

soak
Einweichen nt kein pl
there's nothing like a good long soak in the bath hum
es geht doch nichts über ein genüssliches langes Bad

2. soak fam:

soak (drinker)
Säufer(in) m (f) <-s, -> péj gross
soak (drinking bout)
Sauftour f fam

II. soak [səʊk, Am soʊk] VERBE trans

1. soak (immerse):

to soak dry beans/stains
getrocknete Bohnen/Flecken einweichen
to soak a fruit in brandy
eine Frucht in Brandy einlegen

2. soak (make wet):

to soak sb/sth
jdn/etw durchnässen

3. soak fam (demand money):

to soak sb
jdn schröpfen fam

4. soak (study):

to soak oneself in sth
sich acc in etw acc vertiefen

5. soak INFOR:

to soak a program/device
ein Programm nt /ein Gerät nt ununterbrochen laufen lassen

III. soak [səʊk, Am soʊk] VERBE intr

1. soak (immerse):

soak
einweichen lassen
to leave sth to soak [overnight]
etw [über Nacht] einweichen [lassen]

2. soak fam (booze):

soak
saufen <säuft, soff, gesoffen> gross

I. soak in VERBE intr

1. soak in (absorb):

soak in
aufgesogen werden
soak in
einziehen

2. soak in (understand):

soak in
in den Schädel gehen fam
it just seems not to soak in
es will einfach nicht in seinen Schädel fam
will it ever soak in?
ob er/sie das wohl jemals kapiert? fam

II. soak in VERBE trans

to soak in ⇆ sth
etw einsaugen
to soak in ⇆ sth fig
etw in sich acc aufnehmen
to soak in culture
Kultur tanken fam

soak off VERBE trans

to soak off ⇆ sth
etw [mit Wasser] ablösen

soak through VERBE intr

soak through
durchsickern
soak through
durchtropfen
to soak through sth
durch etw acc [hindurch]sickern
to be soaked through
völlig durchnässt sein

soak up VERBE trans

1. soak up (absorb):

to soak up ⇆ sth
etw aufsaugen
to soak up ⇆ sth fig
etw [gierig] in sich acc aufnehmen [o. aufsaugen]
I soaked up most of the spilt milk with a cloth
ich nahm den größten Teil der verschütteten Milch mit einem Lappen auf
we unconsciously soak up stereotypes
wir verinnerlichen Klischees unbewusst

2. soak up (bask in):

to soak up the atmosphere
die Atmosphäre in sich acc aufnehmen [o. genießen]
to soak up the sun[shine]
sonnenbaden fam
to soak up the sun[shine]
sich acc in der Sonne aalen

3. soak up (use up):

to soak up money/resources
Geld/Mittel aufbrauchen [o. fam schlucken]
to soak up sb's time
jds Zeit in Anspruch nehmen
Present
Isoak
yousoak
he/she/itsoaks
wesoak
yousoak
theysoak
Past
Isoaked
yousoaked
he/she/itsoaked
wesoaked
yousoaked
theysoaked
Present Perfect
Ihavesoaked
youhavesoaked
he/she/ithassoaked
wehavesoaked
youhavesoaked
theyhavesoaked
Past Perfect
Ihadsoaked
youhadsoaked
he/she/ithadsoaked
wehadsoaked
youhadsoaked
theyhadsoaked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to soak in culture
Kultur tanken fam
soak it in warm water
lassen Sie es in warmem Wasser einweichen
we unconsciously soak up stereotypes
wir verinnerlichen Klischees unbewusst
to soak up the atmosphere
die Atmosphäre in sich acc aufnehmen [o. genießen]
to soak up the sun[shine]
sonnenbaden fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "soak" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev