WEEN - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

wean ,

wee ,

weed ,

week ,

weep

dans le dictionnaire PONS

wean [wi:n] VERBE trans

1. wean (from mother's milk):

to wean a baby: ein Baby abstillen

to wean a baby animal: ein Jungtier entwöhnen

2. wean (make independent of):

to wean sb off sth: jdm etw abgewöhnen

to wean sb off sth: jdn von etw dat abbringen

to wean sb off sth medicines etc: jdn von etw dat entwöhnen

the whole scheme is intended to wean people off welfare dependency: der ganze Plan zielt darauf ab, die Leute von Sozialhilfe unabhängig zu machen

3. wean usu passive fig (rear on):

to be weaned on sth: mit etw dat aufgewachsen [o. groß geworden] sein

I. wee [wi:] ADJ épith, inv Écosse fam

wee: winzig <winziger, am winzigsten>

a wee bit: ein [fam klitze]kleines bisschen

II. wee [wi:] SUBST no pl enfant fam

wee [wee]: Pipi nt <-s, -s> Kindersprache

to do [or have] a wee [wee]: Pipi machen

III. wee [wi:] VERBE intr enfant fam

wee: Pipi machen Kindersprache

I. weed [wi:d] SUBST

1. weed (plant):

weed: Unkraut nt kein pl

2. weed GB péj fam (person):

weed: Schwächling m <-s, -e> péj fam

3. weed no pl dated fam (tobacco):

the weed: das Kraut fam péj

4. weed no pl dated jarg (marijuana):

weed: Gras nt <-es> kein pl jarg

Idiomes/Tournures:

to grow like a weed person: in die Höhe schießen

II. weed [wi:d] VERBE trans

to weed the garden/patch: den Garten/das Beet jäten

III. weed [wi:d] VERBE intr

weed: [Unkraut] jäten

week [wi:k] SUBST

1. week (seven days):

week: Woche f <-, -n>

it'll be weeks before the damage is cleared up: es wird Wochen dauern, bis die Schäden beseitigt sind

I saw him only the other week: ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehen

this time next week: nächste Woche um diese Zeit

a week last Friday: Freitag vor einer Woche

a week ago yesterday: gestern vor einer Woche

a week [on] ...: ... in einer Woche

our holiday starts a week [on] Saturday: unsere Ferien beginnen Samstag in einer Woche

for weeks [on end]: wochenlang

a few weeks ago: vor einigen Wochen

this week: diese Woche

next week: nächste Woche

last week: letzte Woche

once/twice a week: einmal/zweimal die Woche

[for] a week or two: ein bis zwei Wochen [lang]

week by week [or from week to week]: von Woche zu Woche

week in, week out [or week after week]: Woche für Woche

2. week (work period):

week: [Arbeits]woche f

a thirty-seven-and-a-half-hour week: eine 37,5-Stunden-Woche

to work a five-day/35-hour week: eine 5-Tage-/35-Stunden-Woche haben

3. week fam (Monday to Friday):

during the week: während [o. allmd Sud, CH, A unter] der Woche

I. weep <wept, wept> [wi:p] VERBE intr

1. weep also littér:

weep (cry): weinen

weep (sob): schluchzen

to weep with joy/sorrow: vor Freude/Kummer weinen

to weep inconsolably/uncontrollably: hemmungslos/unkontrolliert weinen [o. schluchzen]

2. weep (secrete liquid):

weep: nässen

Idiomes/Tournures:

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone saying: Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot prov

II. weep <wept, wept> [wi:p] VERBE trans

to weep tears of joy/sorrow: Freudentränen/Tränen des Kummers weinen

it's not worth weeping even a single tear over him: es lohnt sich nicht, ihm auch nur eine Träne nachzuweinen

to weep crocodile tears fig: Krokodilstränen weinen [o. vergießen]

III. weep [wi:p] SUBST no pl littér

weep: Weinen nt

to have a [good] weep: sich acc [ordentlich] ausweinen

Present
I	wean
you	wean
he/she/it	weans
we	wean
you	wean
they	wean

Past
I	weaned
you	weaned
he/she/it	weaned
we	weaned
you	weaned
they	weaned

Present Perfect
I	have	weaned
you	have	weaned
he/she/it	has	weaned
we	have	weaned
you	have	weaned
they	have	weaned

Past Perfect
I	had	weaned
you	had	weaned
he/she/it	had	weaned
we	had	weaned
you	had	weaned
they	had	weaned

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

PWVERA10 internal passive crossover switchable bet- ween active and passive mode, RAL colours

[...]

twaudio.de

[...]

PW VERA10 interne Passivweiche mit aktiv / passiv Umschaltung, RAL Farben

[...]

twaudio.de

[...]

Detecting at the OEL (occupational exposure limit) of 0.5 ppm chlorine gas (USA, EU) results in detection times bet-ween 8 – 30 sec, depending on humidity.

[...]

www.pce.uni-freiburg.de

[...]

Bei Messungen am AGW (Arbeitsplatzgrenzwert) von 0,5 ppm Chlor (USA, EU) resultieren Nachweiszeiten von 8-30 sec, in Abhängigkeit von der Luftfeuchtigkeit.

[...]

www.pce.uni-freiburg.de

Old friends Matt Sweeney and Dean Ween discuss tasters, solos, and guitar placement relative to genitals.

[...]

noisey.vice.com

Unsere alten Freunde Matt Sweeney und Dean Ween diskutieren über Solos und die richtige Position der Gitarre, im Verhältnis zu den Genitalien.

[...]

noisey.vice.com

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ween" dans d'autres langues

anglais français

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

wean [wi:n] VERBE trans

1. wean (from mother's milk):

2. wean (make independent of):

3. wean usu passive fig (rear on):

I. wee [wi:] ADJ épith, inv Écosse fam

II. wee [wi:] SUBST no pl enfant fam

III. wee [wi:] VERBE intr enfant fam

I. weed [wi:d] SUBST

1. weed (plant):

2. weed GB péj fam (person):

3. weed no pl dated fam (tobacco):

4. weed no pl dated jarg (marijuana):

Idiomes/Tournures:

II. weed [wi:d] VERBE trans

III. weed [wi:d] VERBE intr

week [wi:k] SUBST

1. week (seven days):

2. week (work period):

3. week fam (Monday to Friday):

I. weep <wept, wept> [wi:p] VERBE intr

1. weep also littér:

2. weep (secrete liquid):

Idiomes/Tournures:

II. weep <wept, wept> [wi:p] VERBE trans

III. weep [wi:p] SUBST no pl littér

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ween" dans d'autres langues