WERDEN - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

warden ,

burden ,

garden ,

harden ,

Sweden

dans le dictionnaire PONS

war·den [ˈwɔ:dən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warden (building manager):

warden: [Heim]leiter(in) m (f)

2. warden GB, Aus (head of a college):

warden: Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>

3. warden Am:

warden (person running institution): Leiter(in) m (f) <-s, ->

warden (person running institution): Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor): Gefängnisdirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden: Aufseher(in) m (f) <-s, ->

animal warden: Tierwärter(in) m (f)

game warden: Wildaufseher(in) m (f)

park warden: Parkwächter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

traffic warden GB: Verkehrspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden GB: Politesse f <-, -n>

I. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden: Last f <-, -en>

heavy burden: schwere Last

2. burden fig (obligation):

burden: Belastung f <-, -en>

burden: Last f <-, -en>

burden: Bürde f <-, -n> sout

burden of proof [or persuasion] JUR: Beweislast f <-> kein pl

to discharge a burden of proof: den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution: die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear: sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb: jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth: für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth: jdn/etw belasten

3. burden form (gist):

burden of views: Kern m <-(e)s, -e>

burden of writings: Hauptthema nt <-s, -themen>

burden of writings: Kernthema nt

burden of a song: Refrain m <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

the white man's burden: die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERBE trans

1. burden (load):

to burden sb/sth: jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb: jdn belasten

I. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden GB (of house):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

back garden: Garten m hinter dem Haus

front garden: Vorgarten m <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden: Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen]garden: Kräutergarten m

to plant a garden: einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl: Gartenanlage f sing

gardens pl: Park m <-s, -s> sing

gardens pl: Gärten

botanical gardens: botanischer Garten

public gardens: öffentliche Gartenanlage

public gardens: öffentlicher Park

urban garden: urbaner Garten

Idiomes/Tournures:

to lead sb up the garden path: jdn an der Nase herumführen fam

to lead sb up the garden path: jdm einen Bären aufbinden fam

II. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden: Garten-

garden gnome: Gartenzwerg m <-(e)s, -e>

garden plot: Gartenbeet nt

garden produce: Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] VERBE intr

garden: im Garten arbeiten

garden: gärtnern

I. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE trans

1. harden (make harder):

to harden sth: etw härten

to harden sth arteries: etw verhärten

2. harden (make tougher) attitude:

to harden sth: etw verhärten

to harden one's heart: sein Herz verhärten

if she could harden her heart ...: wenn sie weniger sensibel wäre ...

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] abstumpfen péj

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] unempfindlich machen

the terrorists were hardened to killing: den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

3. harden (make stronger) muscles:

to harden sth: etw kräftigen

to harden one's body: seinen Körper stählen

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] abhärten

II. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE intr

1. harden (become hard):

harden: sich acc verfestigen

harden: hart werden

2. harden (become tough):

harden: sich acc verhärten

harden attitude: unnachgiebig werden

harden face: sich versteinern

the government has hardened to the view that ...: die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...

3. harden ÉCON:

harden prices: anziehen

Swe·den [ˈswi:dən] SUBST no pl

Sweden: Schweden nt <-s>

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Development of the project " Aus Fremden werden Nachbarn " (Strangers become neighbours)

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Entwicklung des Projektes? Aus Fremden werden Nachbarn?

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Reviewed by Burkhart from Leinfelden-Echterdingen, Germany on June 5th, 2013 So muss Geschichte präsentiert werden.

[...]

www.getyourguide.de

[...]

Bewertet von Burkhart aus Leinfelden-Echterdingen, Deutschland am 5. Juni 2013 So muss Geschichte präsentiert werden.

[...]

www.getyourguide.de

[...]

Online Videos werden direkt as a sales platform used.

[...]

www.nutzerfreundlichkeit.de

[...]

Online Videos werden direkt als Verkaufsplattform genutzt.

[...]

www.nutzerfreundlichkeit.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

war·den [ˈwɔ:dən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warden (building manager):

2. warden GB, Aus (head of a college):

3. warden Am:

4. warden (public official):

I. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

2. burden fig (obligation):

3. burden form (gist):

Idiomes/Tournures:

II. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERBE trans

1. burden (load):

2. burden (bother):

I. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden GB (of house):

2. garden (planted area):

3. garden (ornamental grounds):

Idiomes/Tournures:

II. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

III. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] VERBE intr

I. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE trans

1. harden (make harder):

2. harden (make tougher) attitude:

3. harden (make stronger) muscles:

II. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE intr

1. harden (become hard):

2. harden (become tough):

3. harden ÉCON:

Swe·den [ˈswi:dən] SUBST no pl

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire