Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

system [GB ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] SUBST

1. system ADMIN (way of organizing):

system
système m (for doing, to do pour faire)
we need a system
il faut organiser ça de manière systématique
to lack system
manquer d'organisation

2. system INFOR:

system
système m (for doing, to do pour faire)
to store sth in the system
mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ÉCON, JUR, LING, PHILOS, POL
système m
banking/educational system
système bancaire/éducatif
gambling system
système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system
système m
public address system
système de sonorisation
braking system
dispositif m de freinage

5. system POL (established structures):

the system
le système m
to work within the system
agir de l'intérieur du système
to beat the system
contourner le système

6. system (network):

system
réseau m
telephone/road system
réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT, MÉD
système m

8. system PHYSIOL (human, animal):

system
organisme m
to damage/get into the system
nuire à/s'introduire dans l'organisme
to get sth out of one's system litt
rendre qc
to get sth out of one's system fig, fam
oublier qc

9. system (of features):

system GÉOG, GÉOL, MÉTÉO
système m
river system
réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system CHIM, MATH
système m

expert system SUBST

expert system
système m expert

factory system SUBST

factory system
production f en usine

braking system SUBST

braking system
système m de freinage

track system SUBST Am ENS

track system
système m de groupes de niveaux

buddy system SUBST Am MILIT

buddy system (gen)
organisation f en équipe de deux (pour l'aide mutuelle dans des situations dangereuses)

class system SUBST

class system
système m de classes

ventilation system SUBST

ventilation system
système m de ventilation

water system SUBST

1. water system GÉOG:

water system
réseau m hydrographique

2. water system (network of pipes):

water system (for town)
système m d'approvisionnement en eau
water system (for building)
système m d'alimentation en eau

cooling system SUBST

cooling system
système m de refroidissement

dans le dictionnaire PONS

system [ˈsɪstəm] SUBST

system a. péj a. INFOR, MATH:

system
système m
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

Idiomes/Tournures:

to get something out of one's system fam
se débarrasser de qc

operating system SUBST

operating system
système m d'exploitation

grading system

grading system
Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

solar system SUBST

solar system
système m solaire

bugging system SUBST

bugging system
système m d'écoute

school system

school system
Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

point system SUBST

point system
système m des points

sound system SUBST

sound system
sono f

nervous system SUBST

nervous system
système m nerveux

immune system SUBST

immune system
système m immunitaire
dans le dictionnaire PONS

system [ˈsɪs·təm] SUBST

system a. comput, math:

system
système m
computer system
système informatique
operating system
système d'exploitation
a system error/analysis
une erreur/analyse de système

Idiomes/Tournures:

to get sth out of one's system fam
se débarrasser de qc

respiratory system SUBST

respiratory system
système m respiratoire

immune system SUBST

immune system
système m immunitaire

sound system SUBST

sound system
sono f

solar system SUBST

solar system
système m solaire

system operator SUBST comput

system operator
opérateur m du système

metric system [ˈmetrɪk ˈsɪs·təm] SUBST

metric system
système m métrique

bugging system SUBST

bugging system
système m d'écoute

exhaust system SUBST AUTO

exhaust system
pot m d'échappement

grading system

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

enseignement
education system

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

failure of brake/engine/system
défaillance des freins/du moteur/du système
oil-fired heating system
chauffage m central au mazout
a system error/analysis
une erreur/analyse de système
to get something out of one's system fam
se débarrasser de qc
it was a shock to the system!
ça m'a secoué!

Parcourir le dictionnaire

Consulter "system" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev