Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais
anglais
français
français

I. stride [GB strʌɪd, Am straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride
enjambée f
to cross a room in two strides
traverser une pièce en deux enjambées
a few strides from sth
à quelques pas de qc

2. stride (gait):

stride
démarche f
to have a confident/elegant stride
avoir une démarche assurée/élégante
to have a long stride
marcher à grandes enjambées
to lengthen one's stride
allonger le pas

II. strides SUBST

strides pl. tantum Aus fam:

strides
pantalon m

III. stride <prét strode; ppas rare stridden> [GB strʌɪd, Am straɪd] VERBE trans (cover)

stride distance
parcourir [qc] à grands pas

IV. stride <prét strode; ppas rare stridden> [GB strʌɪd, Am straɪd] VERBE intr

1. stride:

to stride across/out/in
traverser/sortir/ entrer à grands pas
to stride off or away
s'éloigner à grands pas
to stride up and down sth
arpenter qc

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth
enjamber qc

V. stride [GB strʌɪd, Am straɪd]

to get into one's stride
trouver son rythme
to make great strides
faire de grands progrès
to put sb off his/her stride
faire perdre le rythme à qn
to take sth in one's stride (cope practically)
prendre qc calmement
to take sth in one's stride (cope emotionally)
accepter qc avec sérénité
triumphantly stride
d'un pas triomphant
to stride energetically
marcher d'un pas énergique
bouncy stride, walk
sautillant
français
français
anglais
anglais
enjambée
stride
avancer à grandes enjambées
to stride forward
s'éloigner à grandes enjambées
to stride off
parcourir la pièce à grandes enjambées
to stride across the room
elle a monté l'escalier en trois enjambées
she bounded up the stairs in three strides
désuni (désunie) athlète
uncoordinated, off one's stride jamais épith
se désunir
to be off one's stride
arpenter rues, couloirs
to stride along
encaisser le coup
to take it all in one's stride
foulée
stride

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
français
français

I. stride [straɪd] VERBE intr

1. stride (walk):

stride
marcher à grandes enjambées
to stride ahead
avancer à grands pas
to stride in/out
entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward
progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride
enjambée f
to break one's stride
casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides forward
faire d'énormes progrès mpl

Idiomes/Tournures:

to get [or Am hit] into one's stride
prendre sa vitesse de croisière
to put sb off his/her stride GB
faire perdre la cadence à qn
to take sth in one's [or Am -] stride
faire qc sans le moindre effort
to hit one's stride
trouver son rythme
to break one's step [or stride]
ralentir
to break one's step [or stride] MILIT
rompre le pas
français
français
anglais
anglais
foulée
stride
à grandes/petites foulées
taking big/small strides
allonger la foulée
to take bigger strides
enjambée
stride
sur ma/sa lancée
in my/his/her/its stride
enjamber un fossé
to stride over a ditch
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
français
français

I. stride [straɪd] VERBE intr

1. stride (walk):

stride
marcher à grandes enjambées
to stride ahead
avancer à grands pas
to stride in/out
entrer/sortir à grands pas

2. stride fig:

to stride forward
progresser à grands pas

II. stride [straɪd] SUBST

1. stride (long step):

stride
enjambée f
to break one's stride
casser la cadence

2. stride fig (progress):

to make strides in sth
faire d'énormes progrès en qc

Idiomes/Tournures:

to break sb's stride
faire perdre la cadence à qn
to hit one's stride
prendre sa vitesse de croisière
to take sth in stride
faire qc sans le moindre effort
to break one's step [or stride]
ralentir
to break one's step [or stride] MILIT
rompre le pas
to hit one's stride
trouver son rythme
français
français
anglais
anglais
foulée
stride
à grandes/petites foulées
taking big/small strides
allonger la foulée
to take bigger strides
enjambée
stride
sur ma/sa lancée
in my/his/her/its stride
enjamber un fossé
to stride over a ditch
Present
Istride
youstride
he/she/itstrides
westride
youstride
theystride
Past
Istrode
youstrode
he/she/itstrode
westrode
youstrode
theystrode
Present Perfect
Ihavestridden
youhavestridden
he/she/ithasstridden
wehavestridden
youhavestridden
theyhavestridden
Past Perfect
Ihadstridden
youhadstridden
he/she/ithadstridden
wehadstridden
youhadstridden
theyhadstridden
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stride ahead
avancer à grands pas
to stride in/out
entrer/sortir à grands pas
to stride forward
progresser à grands pas
to break one's stride
casser la cadence
to make strides forward
faire d'énormes progrès mpl

Parcourir le dictionnaire

Consulter "strides" dans d'autres langues

en flagde flag anglais allemand
dev
dev
dev
dev