Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. unir [yniʀ] VERBE trans

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire
to unite (à to)
unir liens, intérêts, passion: personnes, pays
to unite, bind [sb] together
ils sont unis derrière leur chef
they're united behind their leader
des hommes unis par les mêmes idées
men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir
to combine
méthode qui unit simplicité et efficacité
method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective
il faut unir nos forces
we must join forces
unissons nos ressources
let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir
to join [sb] in matrimony form
le maire les a unis
they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir VERBE pron

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:
to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:
to marry

3. s'unir (se combiner) fig:

s'unir couleurs:
to blend, to go together

I. uni (unie) [yni] VERBE ppas

uni → unir

II. uni (unie) [yni] ADJ

uni (unie) communauté, famille
close-knit
uni (unie) amis, couple
close
uni (unie) peuple, partisans, militants
united (dans in)

III. uni (unie) [yni] ADJ

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur
plain
uni (unie) tissu, couleur
self-coloured GB

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface
smooth, even
uni (unie) mer
calm
mener une vie unie et tranquille fig
to lead a quiet, uneventful life

IV. uni SUBST m

uni m TEXTILE:

elle porte de/préfère l'uni
she wears/prefers plain colours
acheter de l'uni
to buy plain fabric
ce modèle existe aussi en uni
this model is also available in plain colours

V. uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main
to be very close
Voir aussi

I. unir [yniʀ] VERBE trans

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire
to unite (à to)
unir liens, intérêts, passion: personnes, pays
to unite, bind [sb] together
ils sont unis derrière leur chef
they're united behind their leader
des hommes unis par les mêmes idées
men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir
to combine
méthode qui unit simplicité et efficacité
method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective
il faut unir nos forces
we must join forces
unissons nos ressources
let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir
to join [sb] in matrimony form
le maire les a unis
they were joined in matrimony by the mayor

II. s'unir VERBE pron

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:
to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:
to marry

3. s'unir (se combiner) fig:

s'unir couleurs:
to blend, to go together

États-Unis [etazyni] mpl a. États-Unis d'Amérique

États-Unis
United States (of America)
aller aux États-Unis
to go to the (United) States

Royaume-Uni [ʀwajomyni] m

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
le Royaume-Uni
the United Kingdom
Émirats arabes unis, EAU
United Arab Emirates
anglais
anglais
français
français
United Arab Emirates
Émirats mpl arabes unis
tight-knit
uni
self-coloured
uni
unite
unir (with à)
unite
s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)
close-knit
très uni

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

uni(e) [yni] ADJ

1. uni:

uni(e) (sans motifs)
plain
uni(e) (unicolore)
self-coloured GB
uni(e) (unicolore)
self-colored Am

2. uni (en union):

unis par qc
united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface
smooth
uni(e) chemin
even

I. unir [yniʀ] VERBE trans

1. unir (associer):

unir
to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes
to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir
to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage
to link people

II. unir [yniʀ] VERBE pron

1. unir (s'associer):

s'unir
to unite

2. unir (se marier):

s'unir
to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc
to join with sth

États-Unis [etazyni] SUBST mpl

les États-Unis d'Amérique
the United States of America

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni
the United Kingdom
les Émirats arabes (unis)
the (United) Arab Emirates
anglais
anglais
français
français
the United Arab Emirates
les Émirats arabes unis
the United Arab Emirates
les Émirats arabes unis
unite
unir
unite
s'unir
self-colo(u)red
uni(e)
close-knit
très uni(e)
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

uni(e) [yni] ADJ

1. uni:

uni(e) (sans motifs)
plain
uni(e) (unicolore)
self-colored

2. uni (en union):

unis par qc
united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface
smooth
uni(e) chemin
even

I. unir [yniʀ] VERBE trans

1. unir (associer):

unir
to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes
to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir
to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage
to link people

II. unir [yniʀ] VERBE pron

1. unir (s'associer):

s'unir
to unite

2. unir (se marier):

s'unir
to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc
to join with sth

États-Unis [etazyni] SUBST mpl

les États-Unis d'Amérique
the United States of America

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni
the United Kingdom
les Émirats arabes unis
the United Arab Emirates
les Émirats arabes (unis)
the (United) Arab Emirates
anglais
anglais
français
français
the United Arab Emirates
les Émirats mpl arabes unis
the United Arab Emirates
les Émirats mpl arabes unis
unite
unir
unite
s'unir
self-colored
uni(e)
Présent
j'unis
tuunis
il/elle/onunit
nousunissons
vousunissez
ils/ellesunissent
Imparfait
j'unissais
tuunissais
il/elle/onunissait
nousunissions
vousunissiez
ils/ellesunissaient
Passé simple
j'unis
tuunis
il/elle/onunit
nousunîmes
vousunîtes
ils/ellesunirent
Futur simple
j'unirai
tuuniras
il/elle/onunira
nousunirons
vousunirez
ils/ellesuniront
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unir deux personnes
to join two people in matrimony
unir les gens chemin de fer, langage
to link people
s'unir
to unite
s'unir
to marry
s'unir à qc
to join with sth

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev