Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. pompe [pɔ̃p] SUBST f

1. pompe (appareil):

pompe
pump
pompe à bicyclette
bicycle pump

2. pompe (chaussure):

pompe fam
shoe

3. pompe (apparat):

pompe
pomp
en grande pompe
with great pomp

4. pompe fam SPORT (exercice):

pompe
press-up GB
pompe
push-up
faire des pompes
to do push-ups

5. pompe jarg MILIT (classe):

soldat de première pompe
lance corporal
soldat de seconde pompe
private

II. pompes SUBST fpl

pompes fpl RÉLIG:

pompes
vanities
les pompes de Satan
Satan's pomps

III. pompe [pɔ̃p]

pompe à air
air pump
pompe auxiliaire
backing pump
pompe à eau
water pump
pompe à chaleur
heat pump
pompe à essence
petrol pump GB
pompe à essence
gas pump Am
pompe à fric fam fig
drain on one's funds ou resources
pompe à incendie
fire engine
pompe à vide
vacuum pump
pompes funèbres (lieu)
undertaker's sing GB
pompes funèbres (lieu)
funeral home sing Am
pompes funèbres (entreprise)
undertaker's GB
pompes funèbres (entreprise)
funeral director's

IV. pompe [pɔ̃p]

avoir un coup de pompe
to be knackered GB fam
avoir un coup de pompe
to be pooped fam
à toute pompe fam
at top speed, as quickly as possible
marcher ou être à côté de ses pompes fam
not to be with it
marcher ou être à côté de ses pompes fam
to be away with the fairies fam

pomper [pɔ̃pe] VERBE trans

1. pomper liquide, air:

pomper (aspirer)
to pump
pomper (pour vider)
to pump out
pomper (pour faire monter)
to pump up
pomper de l'eau
to pump water

2. pomper (copier):

pomper fam
to copy (sur from)
pomper fam
to crib (sur from)
il leur a pompé toutes ses idées
he cribbed all their ideas

3. pomper (fatiguer):

pomper fam
to knacker GB fam
pomper fam
to poop fam
je suis pompé aujourd'hui
I'm knackered today GB fam
je suis pompé aujourd'hui
I'm pooped today fam

Idiomes/Tournures:

pomper l'air de qn fam
to get on sb's nerves

bateau-pompe <plur bateaux-pompes> [batopɔ̃p] SUBST m

bateau-pompe
fireboat

château-la-pompe <plur château-la-pompe> [ʃatolapɔ̃p] SUBST m fam, hum

château-la-pompe
tap water
anglais
anglais
français
français
funeral director
entrepreneur m de pompes funèbres
mortician
entrepreneur m de pompes funèbres
undertaker
entrepreneur m de pompes funèbres
undertaker
entreprise f de pompes funèbres
at the undertaker's
aux pompes funèbres
to suck up to sb
cirer les pompes à qn fam
suck up liquid
pomper
push-up
pompe f fam
fireboat
bateau-pompe m

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

pompe [pɔ̃p] SUBST f

1. pompe (machine):

pompe
pump
pompe à essence
petrol pump GB
pompe à essence
gas pump Am
pompe à incendie
fire engine

2. pompe fam (chaussure):

pompe
shoe

3. pompe fam SPORT:

pompe
press-ups GB
pompe
push-ups Am
faire des pompes
to do press-ups

Idiomes/Tournures:

avoir un coup de pompe fam
to feel suddenly exhausted
être [ou marcher] à côté de ses pompes fam
to be out of it

pomper [pɔ̃pe] VERBE intr

1. pomper (puiser):

pomper
to pump

2. pomper fam ENS:

pomper sur qn
to copy from sb

fourgon-pompe <fourgons-pompes> [fuʀgɔ̃pɔ̃p] SUBST m

fourgon-pompe
fire engine
anglais
anglais
français
français
undertaker
entrepreneur m des pompes funèbres
undertaker
pompes fpl funèbres
mortician
entrepreneur m de pompes funèbres
funeral director
entrepreneur m des pompes funèbres
to suck up to sb
cirer les pompes à qn
suck up water
pomper
to do push-ups
faire des pompes
funeral parlo(u)r
entreprise f des pompes funèbres
fuel pump
pompe f d'alimentation
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

pompe [po͂p] SUBST f

1. pompe (machine):

pompe
pump
pompe à essence
gas pump
pompe à incendie
fire engine

2. pompe fam (chaussure):

pompe
shoe

3. pompe fam SPORT:

pompe
pushups
faire des pompes
to do pushups

Idiomes/Tournures:

avoir un coup de pompe fam
to feel suddenly exhausted
être [ou marcher] à côté de ses pompes fam
to be out of it

pomper [po͂pe] VERBE intr

1. pomper (puiser):

pomper
to pump

2. pomper fam ENS:

pomper sur qn
to copy from sb
anglais
anglais
français
français
mortician
entrepreneur m de pompes funèbres
undertaker
entrepreneur (-euse) m (f) des pompes funèbres
funeral director
entrepreneur m des pompes funèbres
to suck up to sb
cirer les pompes à qn
suck up water
pomper
to do pushups
faire des pompes
funeral home
entreprise f de pompes funèbres
fuel pump
pompe f d'alimentation
pump out water
pomper
to pump out flooded houses
pomper l'eau des maisons inondées

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

exploitation de pompes à chaleur

exploitation de pompes à chaleur
operation of heat pumps

pompe à chaleur

pompe à chaleur
heat pump

pompe à huile

pompe à huile
oil pump

pompe à engrenage

pompe à engrenage
gear pump

graissage par pompe à huile

graissage par pompe à huile
oil pump lubrication

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur
special compressor for vehicles and heat pumps
Présent
jepompe
tupompes
il/elle/onpompe
nouspompons
vouspompez
ils/ellespompent
Imparfait
jepompais
tupompais
il/elle/onpompait
nouspompions
vouspompiez
ils/ellespompaient
Passé simple
jepompai
tupompas
il/elle/onpompa
nouspompâmes
vouspompâtes
ils/ellespompèrent
Futur simple
jepomperai
tupomperas
il/elle/onpompera
nouspomperons
vouspomperez
ils/ellespomperont
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pomper sur qn
to copy from sb
faire des pompes
to do press-ups
être [ou marcher] à côté de ses pompes fam
to be out of it
undertaker
entrepreneur m des pompes funèbres
funeral director
entrepreneur m des pompes funèbres

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev