SPEED - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

I. speed [GB spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record): vitesse f

speed (rapidity of response, reaction): rapidité f

at (a) great speed: à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour: à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of: des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of: voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run: à toute vitesse

at speed work, read: en quatrième vitesse

to pick up/lose speed: prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light: à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ MAR: ‘en avant toute!’

what speed were you doing?: à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed: vitesse de lecture/frappe

to make all speed littér: faire diligence littér

2. speed (gear):

speed: vitesse f

three-speed bicycle: vélo m à trois vitesses

3. speed PHOTO:

speed (of film): sensibilité f

speed (of shutter): vitesse f d'obturation

4. speed (drug):

speed fam: speed m fam

speed fam: amphétamines fpl

II. speed <prét, ppas sped or speeded> [GB spiːd, Am spid] VERBE trans

speed process, recovery: hâter

speed traffic: rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way: souhaiter bon voyage à qn

III. speed [GB spiːd, Am spid] VERBE intr

1. speed < prét, ppas sped> (move swiftly):

to speed along: aller à toute allure or à toute vitesse, foncer fam

to speed away: partir à toute vitesse

the train sped past: le train est passé à toute vitesse

2. speed < prét, ppas speeded> (drive too fast):

speed: conduire trop vite

he was caught speeding: il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) fam:

to be speeding: être speedé fam

IV. speed [GB spiːd, Am spid]

that's about my speed Am: c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed: être au niveau

climbing speed SUBST

climbing speed: vitesse f ascensionnelle

reading speed SUBST INFOR

reading speed: vitesse f de lecture

speed reading SUBST

speed reading: lecture f rapide

speed bump SUBST

speed bump → speed hump

Voir aussi

speed hump SUBST

speed hump: ralentisseur m

speed hump: dos-d'âne m

I. speed up VERBE [GB spiːd -, Am spid -] (speed up)

speed up walker, train:: aller plus vite

speed up athlete, car:: accélérer

speed up worker:: accélérer l'allure, travailler plus vite

II. speed up VERBE [GB spiːd -, Am spid -] (speed up [sth], speed [sth] up)

speed up work, process, production: accélérer

speed up traffic: rendre [qc] plus fluide

speed camera SUBST

speed camera: ≈ cinémomètre m

speed dating SUBST

speed dating: rencontres fpl rapides

speed merchant SUBST fam, péj

speed merchant: fou/folle m/f du volant

speed skating SUBST

speed skating: patinage m de vitesse

dans le dictionnaire PONS

I. speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten kilometres per hour: à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no plur: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed fam (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphés

Idiomes/Tournures:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] VERBE intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed: aller trop vite

3. speed fam (be under drug):

speed: être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] VERBE trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed check, speed control SUBST

speed check: contrôle m de vitesse

sonic speed SUBST

sonic speed: vitesse f du son

speed skating SUBST no plur SPORT

speed skating: patinage m de vitesse

speed bump SUBST

speed bump: ralentisseur m

I. speed up <-ed, -ed> VERBE trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up <-ed, -ed> VERBE intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerating activity):

speed up: accélérer

speed limit SUBST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

speed-up SUBST no plur

speed-up: accélération f

high-speed train SUBST

high-speed train: train m à grande vitesse

dans le dictionnaire PONS

anglais

français

I. speed [spid] SUBST

1. speed (velocity):

speed: vitesse f

at a speed of ten miles per hour: à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed: à une vitesse folle

cruising speed: vitesse de croisière

(at) full speed: à toute vitesse

at lightning speed: à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed: le plus vite possible

2. speed fig (quickness):

speed: rapidité f

3. speed (gear on bicycle):

speed: vitesse f

4. speed jarg (amphetamine):

speed: amphète f

to be on speed: être sous amphètes

Idiomes/Tournures:

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBE intr

1. speed (hasten):

speed: se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed: aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] VERBE trans

speed: accélérer

speed person: presser

speed bump SUBST

speed bump: ralentisseur m

speed check SUBST

speed check: contrôle m de vitesse

speed skating SUBST sports

speed skating: patinage m de vitesse

speed limit SUBST

speed limit: limite f de vitesse

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

speed trap SUBST

speed trap: contrôle m de vitesse

I. speed up VERBE trans

speed up: accélérer

speed up person: presser

II. speed up VERBE intr

1. speed up (gather momentum):

speed up: aller plus vite

2. speed up (accelerate activity):

speed up: accélérer

speed dating SUBST no art

speed dating: speed dating m

high-speed train SUBST

high-speed train: train m à grande vitesse

français

anglais

ultrarapide: high-speed

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

résistant à des vitesses de rotation élevées: speed-proof

vitesse de rotation: rotation speed

vitesse du compresseur: compressor speed

vitesse nominale: nominal speed

vitesse de rotation du moteur: motor rotation speed

Present
I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past
I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect
I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect
I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the speed of light/sound: la vitesse de la lumière/du son

to be up to speed: aller à toute vitesse

to bring sb up to speed: tenir qn au courant de qc

to be over the speed limit: dépasser la limite de vitesse

to put on a burst of speed: s'emballer

Parcourir le dictionnaire

Consulter "speed" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev