Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Honor <honōris> m (honor)

Honor
Gott der Ehre

honor, honōs (ältere Form) <honōris> m

1.

honor
Ehre, Ehrenbezeigung, Ehrerbietung, Ehrung, Auszeichnung [ summus; triumphi ]
honorem alci tribuere, habere, dare, reddere [o. honore alqm afficere]
jmdm. Ehre erweisen
honoris causā [o. gratiā]
ehrenhalber
honori alci est
es ist für jmd. ehrenvoll
honori ducitur
gilt als Ehre

2. personif. → Honor

3. poet

honor
(Hoch-)Achtung, Wertschätzung, Verehrung, Ehrfurcht, Scheu
templum miro honore colere
honore dignari
der Hochachtung für würdig halten
gratiā, dignitate, honore auctus
überhäuft

4.

honor
Ansehen, guter Ruf, Unbescholtenheit, Berühmtheit, Ruhm [ pugnae Kriegsruhm; gentis ]
in honore esse apud alqm, in honore vigere
in Ansehen stehen
alqd in honorem adducere
avidus honoris

5.

honor
(Ehren-)Amt, Ehrenstelle, Ehrenposten, Würde [ censurae; praeturae; aedilitatis; curulis ]
cursus honorum
Laufbahn der Ehrenämter o. Ämterlaufbahn
honoris gradus
Ehrenstufe
honores (ap)petere
erstreben
honorem inire
ein (Ehren-)Amt antreten
ad honores ascendere [o. pervenire]; honore abire; deposito honore; honoribus amplissimis perfunctus; equites Romanos in tribunicium restituit honorem Caes.
alci honores mandare
qui (populus) stultus honores saepe dat indignis Hor.
magistratūs atque honores capere
largiri opes, honores

6.

honor
auszeichnendes Abzeichen, Auszeichnung, Orden, (Ehren-)Titel [ militaris ]
honorem dare
honore contentus
amplissimis honoribus et praemiis decorari

7.

honor
Ehrenpreis, -sold, Belohnung, Honorar [ medici ]
honoris sui causā laborare; hoc pretium atque hunc reddebamus honorem; mirantur infernos virtutis honores

8. REL

a.

honor
Opfer(gabe), Ehren-, Dankopfer
supplex aris imponit honorem
perfecto honore
honores mactare
Opfertiere schlachten
turis honorem ferre
arae sacrificiis fument, honore, donis cumulentur Liv.

b. poet

honor
Opfer-, Ehren-, Dankfest
divum templis indicit honorem

c. Verg.

honor
Loblied
honorem Baccho dicere
ipsa mone ne tuus erret honor

9.

honor poet
Zierde, Schmuck, Schönheit, Glanz, Pracht, Grazie [ formae; eximiae frontis; ruris Früchte; frondis Laubschmuck, Kranz ]
cinctus honore caput (griech. Akk)
m. einem Kranz
silvis Aquilo decussit honorem Verg.

10. mlt.

honor
Lehen; Besitz; Recht
Voir aussi

Honor <honōris> m (honor)

Honor
Gott der Ehre
Déclinaison du mot Honor
Cas Singulier
Nominatif Honor
Génitif Honōris
Datif Honorī
Accusatif Honorem
Ablatif Honore
Déclinaison du mot honor
Cas Singulier Pluriel
Nominatif honor honorēs
Génitif honōris honorum
Datif honorī honoribus
Accusatif honorem honorēs
Ablatif honore honoribus
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev