Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

einmal
once

2. einmal (ein einziges Mal):

einmal
once
wenn du auch nur einmal auf mich hören würdest!
if you would only listen to me, just once!
das gibt's nur einmal fam
it's [really] unique
das gibt's nur einmal fam
it's a one-off
einmal Hamburg und zurück, bitte
one return to Hamburg, please
einmal Tee und zwei Kaffee, bitte!
one tea and two coffees, please!
einmal im Monat/am Tag/in der Woche
once a month/day/week
einmal und nie wieder
once and once only [or and never again]
noch einmal
once more
noch einmal
one more time

3. einmal (zunächst):

einmal
first
einmal sagst du dies und dann wieder das
first you say one thing and then another

4. einmal (ein weiteres Mal):

noch einmal
again
soll ich es [dir] noch einmal erklären?
shall I explain it [to you] you again?
einmal mehr
once again

5. einmal (früher irgendwann):

einmal
once
sie waren einmal glücklich
they used to be happy [once]
das Hotel ist nicht mehr das, was es einmal war
the hotel is not what it used to be
warst du schon einmal in Wien?
have you ever been to Vienna?
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters
das war einmal!
that's over!
das war einmal!
that's a thing of the past!
schon einmal
ever
hast du schon einmal daran gedacht auszuwandern?
have you ever thought of emigrating?

6. einmal (später irgendwann):

einmal
sometime
einmal
some [or one] day
du wirst einmal an meine Worte denken!
you'll remember my words one day!
es kommt einmal der Tag, an dem ...
the day will come when ...
ich will einmal Pilot werden
I want to be a pilot [some day]

Idiomes/Tournures:

auf einmal (plötzlich)
all at once
auf einmal (plötzlich)
suddenly
auf einmal (plötzlich)
all of a sudden
auf einmal (zugleich)
all at once
schreit nicht alle auf einmal
don't all shout at once
einmal ist keinmal prov
just once doesn't count
Voir aussi

acht·mal, 8-mal [ˈaxtma:l] ADV

achtmal
eight times
achtmal so viel/so viele
eight times as much/as many
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "1-mal" dans d'autres langues

de flagis flag allemand islandais
dev
dev
dev
dev