Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

zwang [tsvaŋ] VERBE

zwang imparf von zwingen

Voir aussi

I. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

1. zwingen (mit Druck veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
du musst noch nicht gehen, es zwingt dich niemand!
you don't have to go yet, nobody's forcing you!
ich lasse mich nicht zwingen
I won't give in to force
jdn zwingen, etw zu tun
to force sb into doing [or to do] sth
jdn zwingen, etw zu tun
to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun
to compel sb to do sth

2. zwingen sout (gewaltsam drängen):

jdn irgendwohin zwingen
to force sb somewhere
zwei Wärter zwangen den tobenden Häftling in die Zelle
two warders forced the raging prisoner into his cell
jdn zu Boden zwingen
to wrestle sb to the ground

3. zwingen (notwendigerweise veranlassen):

jdn zwingen
to force [or compel] sb
die Situation zwang uns zu raschem Handeln
the situation compelled us to act quickly
gezwungen sein, etw zu tun
to be forced into doing [or to do] sth
gezwungen sein, etw zu tun
to be compelled [or made] to do sth
sich acc gezwungen sehen, etw zu tun
to feel [or find] [oneself] compelled [or form obliged] to do sth

II. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

sich acc zu etw dat zwingen sich acc zwingen, etw zu tun
to force oneself to [or make oneself] do sth
ich war so müde, ich musste mich zwingen, die Augen aufzuhalten
I was so tired it was a great effort to keep my eyes open
seit 3 Tagen rauche ich jetzt nicht mehr, aber ich muss mich zwingen
I haven't smoked for 3 days, but it's an effort

III. zwin·gen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE intr

zu etw dat zwingen
to demand [or form necessitate] sth
die Situation zwingt zum Handeln
the situation forces us to act

Zwang <-[e]s, Zwänge> [tsvaŋ, plur tsvɛŋə] SUBST m

1. Zwang:

Zwang (Gewalt)
force
Zwang (Druck)
pressure
gesellschaftliche Zwänge
social constraints
seinen Gefühlen Zwang antun
to suppress one's feelings
Zwang ausüben
to put on pressure
Zwang auf jdn ausüben
to exert pressure on sb
Zwang auf jdn ausüben, damit er/sie etw tut
to pressurize [or pressure] sb into doing sth
etw ohne Zwang tun
to do sth voluntarily [or without being forced [to]]
unter Zwang
under duress [or pressure]
ein Geständnis unter Zwang machen
to make a confession under duress

2. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
compulsion
Zwang
necessity
aus Zwang
under compulsion
aus Zwang
out of necessity
der Zwang einer S. gén
the pressure of sth
es besteht kein Zwang, etw zu kaufen
there is no obligation to buy sth

3. Zwang (Einfluss):

Zwang
influence

Idiomes/Tournures:

tu dir keinen Zwang an
feel free [to do sth]
darf man hier rauchen? — klar, tu dir keinen Zwang an!
is it OK to smoke here? — of course, feel free!
dev
dev
dev
dev