Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. links [lɪŋks] ADV

1. links (auf der linken Seite):

links
on the left
sich acc links halten
to keep to the left
bei Straßen ohne Gehweg sollten Fußgänger in Deutschland links gehen
on roads without a pavement pedestrians in Germany should walk on [or keep to] the left
dritte Tür links
[the] third door on the left
links hinter/neben/von/vor ...
to the left behind/directly to the left of/to the left of/to the left in front of ...
links oben/unten
in the top/bottom left-hand corner
nach links
[to the] left
nach links/rechts gehen
to turn left/right
schau mal nach links
look to the [or your] left
von links
from the left
von links nach rechts
from [the] left to [the] right

2. links (verkehrt herum):

links
inside out
du hast ja die Socken links herum an!
you've got your socks on inside out!
den Stoff [von] links bügeln
to iron the fabric on the reverse side
auf links
inside out

3. links TRANSP (nach links):

links abbiegen
to turn [off to the] left
links abbiegen
to take a left turn
links einbiegen/sich acc links einordnen
to move [or get] into [or take] the left-hand lane
links bleiben/sich acc links halten
to keep to the left
auf der linken Seite fahren
to drive on the left

4. links COUTURE:

eine [Masche] links, drei [Maschen] rechts
purl one, knit three
links stricken
to purl

5. links POL:

links eingestellt sein
to have left-wing tendencies [or leanings]
links stehen [o. sein]
to be left-wing [or on the left]
links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth

6. links MILIT:

die Augen links!
eyes left!
links um!
left about turn!

Idiomes/Tournures:

jdn links liegen lassen fam
to ignore sb
mit links fam
easily
mit links fam
with no trouble
weder links noch rechts schauen
to not [let oneself] be distracted

II. links [lɪŋks] PRÉP +gén

links einer S. gén
to the left of sth
links eines Flusses
on the left bank of a river

links vor rechts CIRCUL, INFRASTR

links vor rechts
priority to the left

rechts vor links CIRCUL, INFRASTR

rechts vor links
priority to the right

Link <-s, -s> [lɪŋk] SUBST m o nt INET

Link
link

link [lɪŋk] ADJ jarg

link
shady fam
link
underhand
ein linker Hund/Kerl/Typ
a shady character [or customer]

Link SUBST m TI

Link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
link
dev
dev
dev
dev