Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hope [həʊp, Am hoʊp] SUBST

hope
Hoffnung f <-, -en>
is there any hope that ...?
besteht da irgendeine Hoffnung, dass ...?
I don't hold out much hope of getting a ticket
ich habe nicht sehr viel Hoffnung, dass ich noch eine Karte bekomme
there is little hope that ...
es besteht wenig Hoffnung, dass ...
there is still hope [that ...]
es besteht immer noch Hoffnung[, dass ...]
in the hope that ...
in der Hoffnung, dass ...
it is my hope that ...
ich hoffe, dass ...
glimmer [or ray] of hope
Hoffnungsschimmer m <-s, ->
sb's best/last/only hope
jds größte/letzte/einzige Hoffnung
to have great [or high]hopes
große Hoffnungen haben
to have no hope
keine Hoffnung haben
to abandon [or give up]hope
die Hoffnung aufgeben
to be beyond [or past] [all] hope
[völlig] hoffnungslos sein
to dash sb's hopes
jds Hoffnungen zerstören
to give hope
Hoffnung geben
to live in hope
hoffen
to pin [or put] [all] one's hopes on sb/sth
seine ganze Hoffnung auf jdn/etw setzen
to raise sb's hopes
jdm Hoffnung machen
to see hope for sb/sth
für jdn/etw Hoffnung sehen
in the hope of doing sth
in der Hoffnung, etw zu tun

Idiomes/Tournures:

to not have a hope in hell
nicht die geringste Chance haben
some hope , not a hope
schön wär's
hope springs eternal prov
und die Hoffnung währet ewiglich prov

II. hope [həʊp, Am hoʊp] VERBE intr

hope
hoffen
it's good news, I hope
hoffentlich gute Nachrichten
to hope for the best
das Beste hoffen
to hope against hope [[that] ...]
wider alle Vernunft hoffen[, dass ...]
she was hoping against hope [that] ...
sie hoffte wider aller Vernunft, dass ...
to hope and pray [that] ...
hoffen und beten, [dass] ...
to hope for sth
auf etw acc hoffen
to hope [that] ...
hoffen, dass ...

ˈhope chest SUBST Am (trousseau)

hope chest
Aussteuertruhe f
Present
Ihope
youhope
he/she/ithopes
wehope
youhope
theyhope
Past
Ihoped
youhoped
he/she/ithoped
wehoped
youhoped
theyhoped
Present Perfect
Ihavehoped
youhavehoped
he/she/ithashoped
wehavehoped
youhavehoped
theyhavehoped
Past Perfect
Ihadhoped
youhadhoped
he/she/ithadhoped
wehadhoped
youhadhoped
theyhadhoped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hope against hope [[that] ...]
wider alle Vernunft hoffen[, dass ...]
pious hope GB
frommer Wunsch
frail hope
schwache Hoffnung
unbounded hope
unbegrenzte Hoffnung
fond hope
kühne Hoffnung

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hope" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev