Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag recover ,
recce ,
recheck ,
recline ,
ou
recon

dans le dictionnaire PONS

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. recover (get back):

to recover sth one's health
etw zurückerlangen
to recover sth sth lent
etw zurückbekommen
to recover sth one's appetite
etw wiedergewinnen
to recover sth stolen goods
etw sicherstellen
to recover one's balance/composure
sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden
to recover consciousness
das Bewusstsein wiedererlangen
to recover consciousness
wieder zu Bewusstsein kommen
to recover one's costs
seine Kosten decken
to recover data/a directory/file INFOR
Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen
to recover one's health
wieder gesund werden
to recover one's hearing/sight
wieder hören/sehen können
to recover one's strength
wieder zu Kräften kommen
to be fully recovered
völlig genesen sein
to recover oneself
sich acc wieder fangen [o. fassen]
FIN to recover one's disbursement
seine Auslagen vergütet bekommen
to recover money
Geld wieder hereinholen
to recover the costs
die Unkosten eintreiben

2. recover (obtain):

to recover coal/ore
Kohle/Erz gewinnen
to recover compensation/damages JUR (legally)
eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten
to recover possession
den Besitz wiedererlangen

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

recover
sich acc erholen
to recover from [or after] sth
sich acc von [o. nach] etw dat erholen
the economy has recovered after the slump
die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

re·check [ˌri:ˈtʃek] VERBE trans

to recheck sth
etw nochmals [über]prüfen [o. kontrollieren] [o. checken] fam

I. re·cline [rɪˈklaɪn] VERBE intr

recline person
sich acc zurücklehnen
recline chair
verstellbar sein
to recline on a bed/sofa/in a chair
sich acc auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen

II. re·cline [rɪˈklaɪn] VERBE trans

to recline one's chair/seat
die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen
to recline one's head against [or on] sth
den Kopf an etw acc lehnen

I. rec·ce [ˈreki] SUBST esp GB

recce MILIT fam → reconnaissance

recce
Auskundschaftung f kein pl
to be on recce
auf Spähpatrouille sein
to be on recce (by plane)
auf einem Aufklärungsflug sein
to do a recce fig
die Lage peilen jarg

II. rec·ce [ˈreki] VERBE trans esp GB

recce MILIT fam → reconnoitre

to recce sth
etw auskundschaften [o. erkunden]

III. rec·ce [ˈreki] VERBE intr

recce → reconnoitre

recce
das Terrain sondieren a. fig
recce
sich acc umsehen
Voir aussi

I. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VERBE trans MILIT

to reconnoiter a coast/enemy territory
eine Küste/feindliches Gebiet auskundschaften [o. erkunden]

II. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] VERBE intr MILIT

reconnoitre
das Gelände erkunden [o. auskundschaften]

III. rec·on·noi·tre [ˌrekəˈnɔɪtəʳ], Am rec·on·noi·ter [Am ˌri:kəˈnɔɪt̬ɚ] SUBST fam

reconnoitre
Aufklärungseinsatz m

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] SUBST MILIT

reconnaissance
Aufklärung f <-, -en>
to be on reconnaissance
auf Spähpatrouille sein
they made a reconnaissance before planning the attack
sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] ADJ épith, inv MILIT

reconnaissance
Aufklärungs-
reconnaissance flight/mission/satellite
Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m
reconnaissance patrol
Spähpatrouille f
reconnaissance plane
Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>
reconnaissance plane
Aufklärer m <-s, ->

re·con [Am ˈri:kɑ:n] SUBST no pl Am

recon MILIT fam mot tronqué pour reconnaissance

recon
Aufklärung f <-, -en>
who's on recon in this sector?
wer ist im Aufklärungseinsatz in diesem Sektor?
Voir aussi

I. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] SUBST MILIT

reconnaissance
Aufklärung f <-, -en>
to be on reconnaissance
auf Spähpatrouille sein
they made a reconnaissance before planning the attack
sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten

II. re·con·nais·sance [rɪˈkɒnɪsən(t)s, Am -ˈkɑ:nə-] ADJ épith, inv MILIT

reconnaissance
Aufklärungs-
reconnaissance flight/mission/satellite
Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m
reconnaissance patrol
Spähpatrouille f
reconnaissance plane
Aufklärungsflugzeug nt <-(e)s, -e>
reconnaissance plane
Aufklärer m <-s, ->
Present
Irecover
yourecover
he/she/itrecovers
werecover
yourecover
theyrecover
Past
Irecovered
yourecovered
he/she/itrecovered
werecovered
yourecovered
theyrecovered
Present Perfect
Ihaverecovered
youhaverecovered
he/she/ithasrecovered
wehaverecovered
youhaverecovered
theyhaverecovered
Past Perfect
Ihadrecovered
youhadrecovered
he/she/ithadrecovered
wehadrecovered
youhadrecovered
theyhadrecovered
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Rechner d.o.o. s profile on Architonic
www.architonic.com
[...]
Zum Profil von Rechner d.o.o. auf Architonic
www.architonic.com
[...]
The complete product overview in different languages put forward in catalogues from Rechner Industrie-Elektronik GmbH
www.industryarea.de
[...]
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH
www.industryarea.de
[...]
The catalogues published by Rechner Industrie-Elektronik GmbH give you a comprehensive impression of the complete product range.
www.industryarea.de
[...]
In den Katalogen von Rechner Industrie-Elektronik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen.
www.industryarea.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev