SRG - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

erg ,

sag ,

sang ,

shag ,

ou

sing

dans le dictionnaire PONS

erg [ɜ:g, Am ɜ:rg] SUBST PHYS

erg: Erg nt <-s, ->

I. sag <-gg-> [sæg] VERBE intr

1. sag (droop):

sag: [herab]hängen

sag bed, roof, rope: durchhängen

sag plate, shelf: sich acc durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop: er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40: mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag fig (weaken):

sag courage: sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged: ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag: mein Interesse ließ nach

3. sag fig (decline):

sag: nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag: sich acc abschwächen

sag support: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag: der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged: das Pfund gab nach

II. sag [sæg] SUBST no pl

1. sag (droop):

sag: Durchhängen nt

what is causing the sag in the roof?: wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag fig (fall):

sag: [Ab]sinken nt

sag: Abschwächung f <-, -en>

sag BOURSE: geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices: ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support: infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

sang [sæŋ] VERBE

sang passé of sing

Voir aussi

I. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERBE intr

1. sing (utter musical sounds):

sing: singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb: jdm etw vorsingen

to sing to oneself: vor sich dat hinsingen

to sing of sb/sth poét: von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle: pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts: zirpen

sing wind: pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing: dröhnen

my ears were singing: mir dröhnten die Ohren

4. sing jarg (confess):

sing: singen <sang, gesungen> jarg

II. sing¹ <sang [or Am also sung], sung> [sɪŋ] VERBE trans

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth: etw singen

to sing alto/tenor/soprano: Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth: ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]: jdn in den Schlaf singen

2. sing poét (describe in verse):

to sing sb/sth: von jdm/etw singen poét

to sing sb/sth: jdn/etw besingen démod

Idiomes/Tournures:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly): einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion): seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² LING SUBST

sing → singular

sing: Sg.

sing: Sing.

II. sing² LING ADJ

sing → singular

sing: im Sing. nach subst [o. Sg.]

to be in the sing: im Sing. stehen

I. shag¹ [ʃæg] GB, Aus SUBST

1. shag jarg (act):

to have a shag [with sb]: mit jdm eine Nummer schieben jarg

he just came up to me and said, “fancy a shag?”: er kam einfach zu mir her und sagte, „wie wär's mit 'ner kleinen Bett-Einlage?“

2. shag jarg (sex partner):

shag: Bettgenosse(-genossin) m (f)

II. shag¹ <-gg-> [ʃæg] GB, Aus VERBE intr jarg

shag: bumsen gross

III. shag¹ <-gg-> [ʃæg] GB, Aus VERBE trans jarg

to shag sb: jdn vögeln gross

he was later discovered shagging one of the waitresses in the shrubbery: er wurde später dabei erwischt, wie er es einer der Kellnerinnen im Gebüsch besorgte jarg

I. sing² LING SUBST

sing → singular

sing: Sg.

sing: Sing.

II. sing² LING ADJ

sing → singular

sing: im Sing. nach subst [o. Sg.]

to be in the sing: im Sing. stehen

Voir aussi

I. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, Am -ɚ] ADJ

1. singular LING (referring to one person or thing):

singular: Singular-

to be singular: im Singular stehen

singular ending: Singularendung f

singular form: Singularform f

singular noun: Substantiv nt im Singular

singular-only noun: Singularetantum nt <-s, -> spéc

singular-only noun: Einzahlwort nt

the third person singular: die dritte Person Singular

2. singular form (extraordinary):

singular: einzigartig

of singular beauty: von einmaliger [o. einzigartiger] Schönheit

a singular lack of tact: eine beispiellose Taktlosigkeit

3. singular form (strange):

singular: eigenartig

singular: sonderbar

a most singular affair: eine höchst merkwürdige Angelegenheit

II. sin·gu·lar [ˈsɪŋgjələʳ, Am -ɚ] SUBST no pl LING

singular: Singular m <-s, -e>

singular: Einzahl f <->

to be in the singular: im Singular [o. in der Einzahl] stehen

Aucune table de conjugaison disponible

Aucune table de conjugaison disponible

Essayez différentes entrées.

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

GTCP SRG SSR and Subsidiaries

[...]

[...]

AEB SRG SSR und Tochtergesellschaften

[...]

[...]

GTC SRG SSR for IT services (July 2012)

[...]

[...]

AGB SRG SSR für IT-Leistungen (Stand Juli 2012 )

[...]

[...]

Book "History of SRG u…

[...]

Buch «Geschichte der SR…

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev