Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

1. cop fam (police officer):

cop
Bulle m <-n, -n> jarg
cop
Cop m <-s, -s> jarg
to play cops and robbers
Räuber und Gendarm spielen

2. cop no pl GB jarg:

to not be much cop
nicht besonders gut sein
was that film you went to see any cop?
taugte der Film was, den ihr gesehen habt?

Idiomes/Tournures:

it's a fair cop GB dated fam
jetzt hat's mich [halt] erwischt fam

II. cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST modifier

cop (car, siren, uniform):

cop
Bullen-

III. cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERBE trans

1. cop GB, Aus jarg:

to cop it (be in trouble)
dran sein fam
to cop it (get killed)
gekillt werden fam
you'll really cop it if your parents find out
du wirst wirklich Ärger kriegen, wenn's deine Eltern erfahren

2. cop dated jarg (receive):

to cop sth
etw bekommen
to cop the blame for sth
die Schuld für etw acc bekommen
to cop hold of sth
etw mit dat anpacken fam
to cop a [quick] look at sth
einen [kurzen] Blick auf etw acc werfen

3. cop jarg (arrest):

to cop sb
jdn schnappen

4. cop Am JUR (plead guilty):

to cop a plea
sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

Idiomes/Tournures:

to cop a feel fam!
angrapschen
to cop a few Zs Am jarg
sich acc aufs Ohr hauen fam
cop a load of that!
kuck dir das mal an! fam

cop out VERBE intr jarg

1. cop out (change one's mind):

cop out
aussteigen fam
to cop out of sth
aus etw dat aussteigen

2. cop out (let sb down):

to cop out on sb
jdn hängen lassen fam

cop-out [ˈkɒpaʊt, Am ˈkɑ:p-] SUBST jarg

1. cop-out:

cop-out (evasive action)
Ausweichmanöver nt <-s, ->
cop-out (excuse)
Rückzieher m <-s, ->

2. cop-out (disappointment):

cop-out
Enttäuschung f <-, -en>
cop-out
schwache Vorstellung

ˈcop shop SUBST dated jarg

cop shop
[Polizei]revier nt

ˈcop show SUBST

cop show
Polizeiserie f

ˈspeed cop SUBST fam

speed cop
Verkehrsbulle m péj jarg

ˈtraf·fic cop SUBST Am fam

traffic cop
Verkehrspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

ˈrent-a-cop SUBST Am péj fam

rent-a-cop
Aushilfspolizist(in) m (f)

sui·cide by ˈcop SUBST no pl Am

suicide by cop
eine Art Selbstmordversuch, bei dem sich jd einem Polizisten gegenüber so verhält, dass dieser ihn erschießen muss
Present
Icop
youcop
he/she/itcops
wecop
youcop
theycop
Past
Icopped
youcopped
he/she/itcopped
wecopped
youcopped
theycopped
Present Perfect
Ihavecopped
youhavecopped
he/she/ithascopped
wehavecopped
youhavecopped
theyhavecopped
Past Perfect
Ihadcopped
youhadcopped
he/she/ithadcopped
wehadcopped
youhadcopped
theyhadcopped
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's a fair cop esp GB
[oh je], jetzt hat's mich erwischt! fam
to cop a plea
sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln
to cop a feel fam!
angrapschen
to cop it (get killed)
gekillt werden fam
to cop a few Zs Am jarg
sich acc aufs Ohr hauen fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cop" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev