DISPUTED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dis·put·ed [dɪˈspju:tɪd, Am -t̬-] ADJ

1. disputed (controversial):

disputed: umstritten

2. disputed JUR:

disputed: angefochten

I. dis·pute VERBE trans [dɪˈspju:t]

1. dispute (argue):

to dispute sth: sich acc über etw acc streiten

to be hotly disputed: heftig diskutiert werden

2. dispute (oppose):

to dispute sth: etw bestreiten [o. anzweifeln]

to dispute sth jurisdiction, bill: etw anfechten

to dispute [that] ...: bestreiten, dass ...

3. dispute SPORT:

to dispute the lead: um die Führungsposition kämpfen

II. dis·pute VERBE intr [dɪˈspju:t]

to dispute [with sb] over sth: [mit jdm] über etw acc streiten

III. dis·pute SUBST [dɪˈspju:t, ˈdɪspju:t]

1. dispute over +acc:

dispute (argument): Debatte f <-, -n>

dispute (argument): Streit m <-(e)s, -e>

dispute (argument): Disput m <-(e)s, -e> über +acc

dispute (between management and workers): Arbeitsstreitigkeiten pl

dispute (between management and workers): Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>

that is open to dispute: darüber lässt sich streiten

pay dispute: Lohnverhandlung f <-, -en>

territorial dispute: Gebietsverhandlungen pl

trade dispute: Handelsstreitigkeiten pl

to settle [or resolve] a dispute [over sth]: einen Streit [um etw acc] beilegen

to stir up a dispute [about sth]: einen Streit [über etw acc] entfachen

to be in dispute with sb over sth: mit jdm über etw acc streiten

2. dispute no pl (doubt):

dispute: Zweifel <-s, ->

to be open to dispute: fragwürdig bleiben

to be in/beyond dispute: zur Debatte/außer Frage stehen

beyond dispute: zweifelsohne

dispute SUBST DROIT ÉCON

dispute: Streit m

de·mar·ˈca·tion dis·pute SUBST GB, Aus

demarcation dispute: Zuständigkeitsstreitigkeit[en] f[pl] (zwischen Gewerkschaften)

in·dus·trial dis·ˈpute SUBST

industrial dispute: Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>

industrial dispute: [tarifpolitische] Auseinandersetzungen pl zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern

industrial dispute (strike): Streik m <-(e)s, -s>

ˈla·bour dis·pute SUBST GB

labour dispute: Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>

ˈtrade dis·pute SUBST

trade dispute: Handelsstreitigkeit f

trade dispute (between union and employer): Tarifkonflikt m <-(e)s, -e>

ˈwage dis·pute SUBST

wage dispute: Lohnstreitigkeit f

dispute aging SUBST DROIT ÉCON

dispute aging: Streitreifung f

dispute amount SUBST DROIT ÉCON

dispute amount: Streitbetrag m

industrial dispute SUBST DROIT ÉCON

industrial dispute: Arbeitskampf m

industrial dispute: Tarifkonflikt m

labour dispute SUBST DROIT ÉCON

labour dispute GB: Arbeitskampf m

Present
I	dispute
you	dispute
he/she/it	disputes
we	dispute
you	dispute
they	dispute

Past
I	disputed
you	disputed
he/she/it	disputed
we	disputed
you	disputed
they	disputed

Present Perfect
I	have	disputed
you	have	disputed
he/she/it	has	disputed
we	have	disputed
you	have	disputed
they	have	disputed

Past Perfect
I	had	disputed
you	had	disputed
he/she/it	had	disputed
we	had	disputed
you	had	disputed
they	had	disputed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hotly disputed: heftig umstritten

to be hotly disputed: heftig diskutiert werden

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev