ERSTE - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

caste ,

ersatz ,

paste ,

piste ,

waste

dans le dictionnaire PONS

er·satz [ˈɜ:sæts, Am ˈerzɑ:ts] ADJ inv péj

ersatz: Ersatz-

ersatz chocolate: Diätschokolade f

ersatz chocolate: fettarme Schokolade

ersatz coffee: Kaffeeersatz m

ersatz coffee: Malzkaffee m <-s, -s>

ersatz sugar: Süßstoff m <-(e)s, -e>

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST

1. caste no pl (social class system):

caste: Kastenordnung nt

2. caste + sing/pl vb (social class):

caste: Kaste f <-, -n>

I. paste [peɪst] SUBST no pl

1. paste (soft substance):

paste: Paste f <-, Pạs·ten>

fungicide paste: pilztötendes Mittel zum Auftragen

2. paste (sticky substance):

paste: Kleister m <-s, ->

wallpaper paste: Tapetenkleister m <-s, ->

sticky paste: Klebstoff m <-(e)s, -e>

3. paste CULIN (mixture):

paste: Teig m <-(e)s, -e>

to make a paste: einen Teig anrühren

4. paste CULIN (product):

paste: Paste f <-, Pạs·ten>

anchovy paste: Sardellenpaste f <-, -n>

beef/fish paste: Rindfleisch-/Fischpaste f

tomato paste: Tomatenmark nt <-(e)s> kein pl

tomato paste: Tomatenpüree nt CH

5. paste (costume jewellery):

paste: Strass m

II. paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

to paste sth [on [or onto] sth]: etw [auf etw acc] kleben

to paste cut-outs: Zeitungsausschnitte einkleben

to paste glue: Klebstoff auftragen

2. paste INFOR:

to paste sth: etw einfügen

3. paste fam (beat):

to paste sb: jdm eine kleben fam

4. paste SPORT fam:

to paste sb: jdn haushoch schlagen [o. fam vom Platz fegen]

piste [pi:st] SUBST

piste: Piste f <-, -n>

I. waste [weɪst] SUBST

1. waste no pl (misuse):

waste: Verschwendung f <-, -en>

waste: Vergeudung f <-, -en>

he's a total waste of space, that man fam: der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!: was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort: vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money: es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land: das Land verwüsten

waste of resources: Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time: Zeitverschwendung f <-> kein pl

waste of time: Zeitvergeudung f <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste: Abfall m <-s, -fäl·le>

household/industrial waste: Haushalts-/Industriemüll m

nuclear [or radioactive]waste: Atommüll m <-s> kein pl

organic waste: Biomüll m <-s> kein pl

toxic waste: Giftmüll m <-(e)s> kein pl

to go to waste: verkommen

to go to waste: verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste: etw verderben lassen

to recycle waste: Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste: Exkremente pl

4. waste JUR (damage done to land):

waste: Einöde f <-, -n>

II. waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

to waste sth: etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love: verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!: stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!: das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath: sich dat seine Worte sparen können

to waste no time: keine Zeit verlieren

to not waste words: nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste Am jarg (kill):

to waste sb: jdn umlegen fam

III. waste [weɪst] VERBE intr

waste not, want not prov: spare in der Zeit, dann hast du in der Not prov

Present
I	paste
you	paste
he/she/it	pastes
we	paste
you	paste
they	paste

Past
I	pasted
you	pasted
he/she/it	pasted
we	pasted
you	pasted
they	pasted

Present Perfect
I	have	pasted
you	have	pasted
he/she/it	has	pasted
we	have	pasted
you	have	pasted
they	have	pasted

Past Perfect
I	had	pasted
you	had	pasted
he/she/it	had	pasted
we	had	pasted
you	had	pasted
they	had	pasted

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

At the present time he is once again self-employed at erste liga_büro für gestaltung.

[...]

www.typoberlin.de

[...]

Zurzeit ist er wieder selbständig mit erste liga_büro für gestaltung.

[...]

www.typoberlin.de

[...]

Excerpt from the song “ Der erste verleihbare Liebessong ” by Niklas Bastian

[...]

www.berlinerfestspiele.de

[...]

Ausschnitt aus dem Song „ Der erste verleihbare Liebessong “ von Niklas Bastian

[...]

www.berlinerfestspiele.de

[...]

Spring (" die erste Halbzeit " - the first half) was spent in full venues in Germany, Austria and Switzerland.

www.dietotenhosen.de

[...]

Das Frühjahr (" die erste Halbzeit ") verbrachte die Band in vollen Hallen in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

www.dietotenhosen.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

er·satz [ˈɜ:sæts, Am ˈerzɑ:ts] ADJ inv péj

caste [kɑ:st, Am kæst] SUBST

1. caste no pl (social class system):

2. caste + sing/pl vb (social class):

I. paste [peɪst] SUBST no pl

1. paste (soft substance):

2. paste (sticky substance):

3. paste CULIN (mixture):

4. paste CULIN (product):

5. paste (costume jewellery):

II. paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

2. paste INFOR:

3. paste fam (beat):

4. paste SPORT fam:

piste [pi:st] SUBST

I. waste [weɪst] SUBST

1. waste no pl (misuse):

2. waste no pl (unwanted matter):

3. waste (excrement):

4. waste JUR (damage done to land):

II. waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

2. waste Am jarg (kill):

III. waste [weɪst] VERBE intr

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire