Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. faint [feɪnt] ADJ

1. faint (slight):

faint light, colour, smile, voice
matt
faint sound
leise
faint scent
zart <zarter, am zartesten>
faint scent
dezent
faint smell
schwach <schwächer, am schwächsten>
there was only a faint taste of vanilla in the pudding
der Pudding schmeckte nur schwach nach Vanille
I had a faint memory of him
ich hatte eine schwache Erinnerung an ihn
I have a faint suspicion that ...
ich habe den leisen Verdacht, dass ...
I have a faint idea [or notion] that I've heard that name before
ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu haben
there's not the faintest hope
es besteht nicht die leiseste Hoffnung
to bear a faint resemblance to sb
jdm ein wenig ähnlich sehen
to not make the faintest attempt to do sth
nicht im Traum daran denken, etw zu tun
a faint chance [or possibility]
eine geringe Chance
faint pattern
zartes Muster
faint signs of a recovery in the economy
erste Anzeichen einer Erholung der Wirtschaft
to not have the faintest [idea] fam
nicht die geringste Ahnung haben
not in the faintest, not the faintest bit
nicht im Geringsten

2. faint (unclear):

faint line
undeutlich
I could see the faint outline of the headland through the haze
ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennen

3. faint attr (physically weak):

faint
schwach <schwächer, am schwächsten>
he was faint with hunger
er fiel fast um vor Hunger fam

II. faint [feɪnt] VERBE intr

faint
ohnmächtig werden
he faints at the sight of blood
beim Anblick von Blut wird er ohnmächtig
to faint [dead] away
auf der Stelle umfallen fam
to faint [dead] away
umkippen

III. faint [feɪnt] SUBST

to fall [down] in a [dead] faint
ohnmächtig umfallen

faint-ˈheart·ed ADJ

faint-hearted
zaghaft
to not be for the faint-hearted
nichts für schwache Nerven sein
Present
Ifaint
youfaint
he/she/itfaints
wefaint
youfaint
theyfaint
Past
Ifainted
youfainted
he/she/itfainted
wefainted
youfainted
theyfainted
Present Perfect
Ihavefainted
youhavefainted
he/she/ithasfainted
wehavefainted
youhavefainted
theyhavefainted
Past Perfect
Ihadfainted
youhadfainted
he/she/ithadfainted
wehadfainted
youhadfainted
theyhadfainted
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faint pattern
zartes Muster
to faint [dead] away
auf der Stelle umfallen fam
a faint chance [or possibility]
eine geringe Chance
he was faint with hunger
er fiel fast um vor Hunger fam
to be in a dead faint
in eine tiefe Ohnmacht gefallen sein

Parcourir le dictionnaire

Consulter "faint" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev