Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. fuck·ing [ˈfʌkɪŋ] vulg jarg ADJ

fucking
verdammt fam
fucking hell!
verdammte Scheiße! gross

II. fuck·ing [ˈfʌkɪŋ] vulg jarg ADV

fucking
verdammt fam
he ran fucking fast
er rannte verdammt schnell

III. fuck·ing [ˈfʌkɪŋ] vulg jarg SUBST no pl

fucking
Ficken nt vulg

I. fuck [fʌk] vulg jarg SUBST

1. fuck (act, sexual partner):

fuck
Fick m <-s, -s> vulg

2. fuck no pl (used as expletive):

they screamed like fuck until someone heard them
sie schrien wie wild, bis jemand sie hörte
who gives a fuck what they think?
wen interessiert es schon, was sie denken?
shut the fuck up!
halt verdammt noch mal das Maul! gross
for fuck's sake!
zum Teufel! jarg
what/who/why/where the fuck ...
was/wer/warum/wo zum Teufel ... fam

II. fuck [fʌk] vulg jarg INTERJ

fuck
Scheiße! gross

III. fuck [fʌk] vulg jarg VERBE trans

1. fuck (have sex with):

to fuck sb
jdn vögeln vulg
go fuck yourself!
verpiss dich! jarg

2. fuck (damn):

to fuck sb/sth
jdn/etw verfluchen
fuck what she says
scheiß doch auf das, was sie sagt
fuck that idea
scheiß auf diese Idee
fuck the boss, this is between us
zum Teufel mit dem Chef, das geht nur uns beide was an
[oh] fuck it!
verdammte Scheiße! gross
fuck me!
ich glaub, ich spinne! jarg
fuck you!
leck mich am Arsch! gross

IV. fuck [fʌk] vulg jarg VERBE intr

1. fuck (have sex):

fuck
ficken vulg

2. fuck (play mind-games):

to fuck with sb
jdn verscheißern gross [o. verarschen]

ˈclus·ter fuck SUBST vulg

cluster fuck
totale Scheiße gross

I. fuck about, fuck around vulg jarg VERBE intr

fuck about
herumgammeln fam
fuck about
herumsandeln fam A

II. fuck about, fuck around vulg jarg VERBE trans

to fuck sb ⇆ about [or around]
jdn verarschen gross

I. fuck off vulg jarg VERBE intr

fuck off
sich acc verpissen jarg
fuck off
A a. sich acc schleichen fam

II. fuck off vulg jarg VERBE trans

to fuck sb off
jdn ankotzen gross
it really fucks me off when he says things like that
es kotzt mich echt an, wenn er solche Sachen sagt

fuck over VERBE trans Am vulg jarg

to fuck sb over
jdn ausnutzen [o. A, CH ausnützen]

I. fuck up vulg jarg VERBE trans

1. fuck up (make a mess of):

to fuck up ⇆ sth
etw versauen fam

2. fuck up (psychologically disturb):

to fuck up ⇆ sb
jdn fertigmachen fam
she's been really fucked up since her parents' divorce
seit der Scheidung ihrer Eltern ist sie wirklich total fertig

II. fuck up vulg jarg VERBE intr

fuck up
Scheiß machen gross péj
please don't fuck up this time
bau dieses Mal bitte keinen Scheiß gross péj

I. fuck ˈall GB SUBST no pl vulg jarg

fuck all
ein Dreck m fam
I know sweet fuck all about this subject
ich weiß einen Scheißdreck von dieser ganzen Sache

II. fuck ˈall GB ADJ épith, inv vulg jarg

it makes fuck all difference who tells her
es ist vollkommen scheißegal, wer es ihr sagt
they've got fuck all idea what to do
die haben keinen blassen Schimmer, was sie tun sollen fam

ˈfuck-up SUBST no pl vulg jarg

1. fuck-up (mess):

fuck-up
Scheiße f <-> péj gross

2. fuck-up (person):

fuck-up
Tollpatsch m <-es, -e>
Entrée OpenDict

fuck off VERBE

fuck off and die! vulg
verpiss dich und verreck! vulg
Present
Ifuck
youfuck
he/she/itfucks
wefuck
youfuck
theyfuck
Past
Ifucked
youfucked
he/she/itfucked
wefucked
youfucked
theyfucked
Present Perfect
Ihavefucked
youhavefucked
he/she/ithasfucked
wehavefucked
youhavefucked
theyhavefucked
Past Perfect
Ihadfucked
youhadfucked
he/she/ithadfucked
wehadfucked
youhadfucked
theyhadfucked
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fucking hell!
verdammte Scheiße! gross
he ran fucking fast
er rannte verdammt schnell

Parcourir le dictionnaire

Consulter "fucking" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev