INCREASES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. in·crease VERBE intr [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates: [an]steigen

increase pain, troubles, worries: stärker werden

increase pain, troubles, worries: zunehmen

increase in size: wachsen

to increase dramatically [or drastically]: dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth: anwachsen

to increase tenfold/threefold: sich acc verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease VERBE trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more): etw erhöhen

to increase sth (make stronger): etw verstärken

to increase sth (make larger): etw vergrößern

gently increase the heat: die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances: aufstocken

III. in·crease SUBST [ˈɪnkri:s]

increase: Anstieg m <-(e)s, -e>

increase: Zunahme f <-, -n>

increase: Zuwachs m <-es, Zuwächse>

increase (growth): Wachstum nt <-s>

the increase in the number of unemployed: der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production: eine Steigerung der Produktion

increase in capacity: Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency: Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution: zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value: Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence: zunehmende Gewalt

price increase: Preisanstieg m <-s, -e>

price increase: Teuerung f <-, -en> CH

tax increase: Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase: ansteigen

to be on the increase in numbers: [mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size: [immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances: Aufstockung f <-, -en>

increase SUBST COMPT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite): Zuwachs m

increase SUBST MARCHÉ

increase: Wachstum nt

increase: Steigerung f

increase SUBST INV-FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln): Aufstockung f

increase SUBST COMPT

increase: Zunahme f

increase VERBE trans INV-FIN

increase (Finanzanlagen): aufstocken

increase VERBE intr COMPT

increase: zunehmen

increase VERBE intr MARCHÉ

increase: wachsen

increase traffic flow, transport safety

increase in speed: Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density: Verdichtung

ˈpay in·crease SUBST

pay increase: Gehaltserhöhung f <-, -en>

ˈprice in·crease SUBST COMM

price increase: Preisanstieg m <-(e)s> kein pl

ˈsala·ry in·crease SUBST

salary increase: Gehaltserhöhung f <-, -en>

to award a salary increase to sb: jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈwage in·crease SUBST

wage increase: Lohnerhöhung f <-, -en>

natural increase SUBST

natural increase: natürlicher Zuwachs

increase exponentially VERBE

increase exponentially: (sich) exponentiell erhöhen

active increase SUBST INV-FIN

active increase: Aktivmehrung f

Present
I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past
I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect
I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect
I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to peg wage increases to the cost-of-living index: Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

if traffic increases, the city will grind to a halt: wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

the tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election: die Steuererhöhungen erwiesen sich als politische Krux für den Präsidenten bei den nächsten Wahlen

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev