RADE - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

race ,

rage ,

rape ,

rare ,

rate

dans le dictionnaire PONS

rare¹ [reəʳ, Am rer] ADJ

1. rare (uncommon):

rare: rar

rare: selten

it's rare to find these birds in England: diese Vögel findet man in England nur selten

a rare breed/species: eine seltene Rasse/Spezies

2. rare (thin):

rare: dünn

rare air: dünne Luft

Idiomes/Tournures:

to be a rare bird: ein komischer Vogel sein fam fig

to have a rare old time dated: eine schöne Zeit verbringen

to have a rare old time doing sth dated: viel Mühe haben, etw zu tun

I. rape¹ [reɪp] SUBST

1. rape no pl (sexual assault):

rape: Vergewaltigung f <-, -en>

to commit rape: eine Vergewaltigung begehen

2. rape no pl fig (destruction):

rape: Zerstörung f <-, -en>

the rape of the countryside: die Verschandelung der Landschaft

3. rape no pl littér poét (kidnapping):

rape: Raub m <-(e)s, -e>

rape: Entführung f <-, -en>

II. rape¹ [reɪp] SUBST modifier

rape (victim):

rape: Vergewaltigungs-

rape case: Vergewaltigung f <-, -en>

rape charge: Anklage wegen Vergewaltigung

III. rape¹ [reɪp] VERBE trans

to rape sb: jdn vergewaltigen

IV. rape¹ [reɪp] VERBE intr

rape: eine Vergewaltigung begehen

rate SUBST MARCHÉ

rate: Kurs m

rate: Satz m

rate: Tarif m

I. race¹ [reɪs] SUBST

1. race (competition):

race: Rennen nt <-s, ->

car/dog/horse race: Auto-/Hunde-/Pferderennen nt

cycle/motorcycle race: Rad-/Motorradrennen nt

cross-country/100-metre/obstacle race: Gelände- [o. CH, A a. Orientierungs-] /Hundertmeter-/Hindernislauf m

egg-and-spoon race: Eierlaufen nt <-s; kein Pl> kein pl

pancake race: Pfannkuchenrennen nt

road/track race: Straßen-/Bahnrennen nt

sack race: Sackhüpfen nt <-s; kein Pl> kein pl

three-legged race: Dreibeinlauf m

to go in for [or take part in] a race: an einem Wettlauf [o. CH, A Wettrennen] teilnehmen nt

to have [or run] a race: einen Wettlauf [o. CH, A ein Wettrennen] machen

let's have a race: komm, wir laufen um die Wette

to keep [or stay] in the race: im Rennen bleiben a. fig

to win/lose a race: einen Wettkampf gewinnen/verlieren

2. race fig:

race (contest): Rennen nt <-s, ->

race (competition): Wettkampf m <-(e)s, -kämpfe> fig

a race against time [or the clock]: ein Wettlauf gegen die Uhr [o. CH Zeit]

the two are involved in a race for promotion: die zwei liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen um die Beförderung

presidential race: Präsidentenwahlkampf m

the space race: der Wettlauf [o. CH das Wettrennen] im All fig

3. race no pl (rush):

race: Hetze f <-, -n>

race: Hektik f <->

it's always a race to get out of the house on time in the mornings: in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt fam péj

4. race SPORT:

races pl the races: das Pferderennen

a day at the races: ein Tag m beim Pferderennen

5. race (fast-flowing water):

race river: Stromschnelle f <-, -n>

race sea: Strömung f <-, -en>

mill race: Mühl[en]bach m

6. race INFOR:

race: Zeitbedingung f

II. race¹ [reɪs] VERBE intr

1. race (compete):

race people, animals: Rennen laufen

race vehicles: Rennen fahren

I enjoy running for fun, but I refuse to race: ich laufe gern zum Vergnügen, aber ich weigere mich, an Wettläufen teilzunehmen

to race with sb: mit jdm um die Wette laufen

to race against sb: gegen jdn antreten

2. race (rush):

race: rennen <rannte, gerannt>

the boys came racing across the playground: die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

to race along [or down] the street: die Straße entlangrennen

to race into the house: in das Haus rennen

to race up the stairs: die Treppe hinaufrennen

3. race (pass quickly):

to race by [or past]: schnell vergehen

the summer seems to have raced by: der Sommer ist wie im Nu vergangen fam

4. race (beat fast):

race heart: heftig schlagen

race pulse: rasen

III. race¹ [reɪs] VERBE trans

I. rage [reɪʤ] SUBST

1. rage no pl (violent anger):

rage: Wut f <->

rage: Zorn m <-(e)s>

rage: Rage f <->

to react with rage to sth: wütend auf etw acc reagieren

in rage: wutentbrannt

in rage: zornig

she screamed at them in rage: sie schrie sie voller Zorn an

2. rage (fit of anger):

a towering rage: rasende [o. unbändige] Wut m

a towering rage: Tobsuchtsanfall m <-(e)s, -fälle>

to be in a rage: wütend sein

to be in a rage: toben

to get in a rage about: sich acc aufregen über +acc

3. rage (mania):

why this sudden rage for Australian films?: warum sind australische Filme plötzlich so modern?

to be [all] the rage: der letzte Schrei sein fam

4. rage Aus fam (lively event):

rage: Knüller m <-s, -> fam

the party was a rage: auf der Party ging's echt ab jarg

the party was a rage: das war eine Wahnsinnsparty jarg

II. rage [reɪʤ] VERBE intr

1. rage (express fury):

rage: toben

to rage at sb: jdn anschreien

to rage at sth: sich acc über etw acc aufregen

to rage against sth: gegen etw acc wettern fam

to rage against sth: heftig gegen etw acc aufbegehren sout

he raged against fate: er haderte heftig mit dem Schicksal sout

2. rage (continue violently):

rage argument, debate: toben

rage battle, war, storm: toben

rage epidemic, fire: wüten

the fire is raging through the forest: die Feuerwand rast durch den Wald

a hurricane was raging in the west: ein Hurrikan fegte über den Westen des Landes

Present
I	rape
you	rape
he/she/it	rapes
we	rape
you	rape
they	rape

Past
I	raped
you	raped
he/she/it	raped
we	raped
you	raped
they	raped

Present Perfect
I	have	raped
you	have	raped
he/she/it	has	raped
we	have	raped
you	have	raped
they	have	raped

Past Perfect
I	had	raped
you	had	raped
he/she/it	had	raped
we	had	raped
you	had	raped
they	had	raped

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Towards an EU-US trade deal Making t rade work for you

[...]

trade.ec.europa.eu

[...]

Für eine Handelsvereinbarung zwischen der EU und den USA Damit de r Hande l Ihren Inte ressen d ient

[...]

trade.ec.europa.eu

Restaurants Rade - Your restaurant guide for Rade

[...]

www.schlemmerinfo.de

Restaurants Rade - Ihr Restaurantführer für Rade

[...]

www.schlemmerinfo.de

[...]

All restaurants in the up-to-date restaurant guide for the location Rade

www.schlemmerinfo.de

[...]

Alle Restaurants im tagesaktuellen Restaurantführer für den Ort Rade

www.schlemmerinfo.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

rare1 [reəʳ, Am rer] ADJ

1. rare (uncommon):

2. rare (thin):

Idiomes/Tournures:

I. rape1 [reɪp] SUBST

1. rape no pl (sexual assault):

2. rape no pl fig (destruction):

3. rape no pl littér poét (kidnapping):

II. rape1 [reɪp] SUBST modifier

rape (victim):

III. rape1 [reɪp] VERBE trans

IV. rape1 [reɪp] VERBE intr

rate SUBST MARCHÉ

I. race1 [reɪs] SUBST

1. race (competition):

2. race fig:

3. race no pl (rush):

4. race SPORT:

5. race (fast-flowing water):

6. race INFOR:

II. race1 [reɪs] VERBE intr

1. race (compete):

2. race (rush):

3. race (pass quickly):

4. race (beat fast):

III. race1 [reɪs] VERBE trans

1. race:

2. race (enter for races):

3. race (rev up):

4. race (transport fast):

I. rage [reɪʤ] SUBST

1. rage no pl (violent anger):

2. rage (fit of anger):

3. rage (mania):

4. rage Aus fam (lively event):

II. rage [reɪʤ] VERBE intr

1. rage (express fury):

2. rage (continue violently):

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

rare¹ [reəʳ, Am rer] ADJ

I. rape¹ [reɪp] SUBST

II. rape¹ [reɪp] SUBST modifier

III. rape¹ [reɪp] VERBE trans

IV. rape¹ [reɪp] VERBE intr

I. race¹ [reɪs] SUBST

II. race¹ [reɪs] VERBE intr

III. race¹ [reɪs] VERBE trans